“月下把书看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄乌龙山贾泰处士》这首诗是唐代贯休创作的一首寄予好友的诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
庭院里的果树色泽如红花，夕阳余晖映照着相思之情。云边踏上炉火，月光下看着书籍。涧水奇峰共同居住，窗外的风吹过黑漆树，寒意袭人。我的朋友目前身处旁边，我无法轻易地安慰你。

诗意：
这首诗通过描绘庭院和自然景物，表达了作者对好友贾泰的思念之情。作者提到了庭院里红艳如花的果树和夕阳的余晖，形容了自己内心的相思之情。他提到云边踏火和在月光下看书，或许暗指了自己的寂寞和无聊，也表达了对贾泰的思念。作者还描绘了涧水和奇峰的景色，表示即使他们身处不同地方，也希望他们能共同欣赏自然美景，感受共同的情愫。

赏析：
这首诗通过描绘自然景物，表达了作者对好友的深情厚意。诗中运用了对比的手法，将红艳的果树与夕阳的余晖形成鲜明的对比，突显出作者内心的相思之情。通过提到云边踏火和月下阅读，作者表达了无聊和寂寞，暗示了自己的思念之情。然而，作者最后表示自己无法轻易地安慰好友，表达出一种无奈和隔阂的情感。整首诗抒发了作者对好友的情意，同时也表达了作者内心的矛盾和无法排遣的思念之情。

jì wū lóng shān jiǎ tài chǔ shì
寄乌龙山贾泰处士

tíng guǒ sè rú dān, xiāng sī xī zhào cán.
庭果色如丹，相思夕照残。
yún biān tà shāo qù, yuè xià bǎ shū kàn.
云边踏烧去，月下把书看。
jiàn shuǐ xiān jū gòng, chuāng fēng qī shù hán.
涧水仙居共，窗风漆树寒。
wú jūn fāng cè xí, wèi kě biàn huái ān.
吾君方侧席，未可便怀安。