“燥叶飘山席”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别东林僧》

大士宅里宿，
芙蓉龛畔游。
自怜□□在，
子莫苦相留。

燥叶飘山席，
孤云傍茗瓯。
裴回不能去，
房在好峰头。

【中文译文】
在大士的住宅里住宿，
在芙蓉花的神龛旁游玩。
我自怜命途多舛，
你们别再苦苦挽留。

枯叶飘落在山间的席子上，
孤雁飞过茶杯旁。
我舍不得离去，
留在这美丽的山峰之巅。

【诗意与赏析】
这是一首描写离别之情的诗词。诗中作者离别东林僧，思绪回荡在大士宅里，欣赏着芙蓉花。他自怜自己的境遇，但同时也安慰对方不必苦苦挽留。随着秋天的到来，枯叶飘落在山间，孤云漂浮在茶瓯旁，景物与离别之情相映成趣。然而，作者却留恋于这美丽的山峰，舍不得离去。整首诗通过描绘景物和表达情感，展现了诗人深深的离别之情和对美好事物的向往。

bié dōng lín sēng
别东林僧

dà shì zhái lǐ sù, fú róng kān pàn yóu.
大士宅里宿，芙蓉龛畔游。
zì lián zài, zi mò kǔ xiāng liú.
自怜□□在，子莫苦相留。
zào yè piāo shān xí, gū yún bàng míng ōu.
燥叶飘山席，孤云傍茗瓯。
péi huí bù néng qù, fáng zài hǎo fēng tóu.
裴回不能去，房在好峰头。