“处处起尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大驾西幸秋日闻雷》是唐代贯休创作的一首诗词。该诗描述了江南百姓对唐玄宗安康的祈愿和期盼，以及大自然的变迁和气象的反应。

诗词的中文译文大致如下：
军书日日催，处处起尘埃。
黎庶何由泰，銮舆早晚回。
夏租方减食，秋日更闻雷。
莫道苍苍意，苍苍眼甚开。

诗中的“军书日日催，处处起尘埃”表达了百姓对乱世的焦虑和不安。他们日夜接到战书催促动员，战争的硝烟弥漫，尘土飞扬。

接下来，诗人描述了江南百姓的期待和祈愿，希望唐玄宗能够带领朝廷早日回归，带来和平与安宁。这种期盼用“黎庶何由泰，銮舆早晚回”来表达，黎庶指的是百姓，泰指国家安宁。百姓期待着皇帝的驾临，希望国家早日恢复稳定。

诗的后半部分，则描述了大自然的变迁和气象的反应。夏日的收取租税已经减少了，而秋天却突然传来雷声。这表明夏天已经过去，秋天的到来预示着季节和气候的变化。

最后两句“莫道苍苍意，苍苍眼甚开”则是诗人对大自然变迁的赞叹。诗人在这里使用了拟人手法，将大自然拟作人的形象，形容秋天的天空宽广无垠，对人们的命运和祈愿都早有所知。

整首诗词将百姓的期待与大自然的变迁相结合，描绘了大唐时代人们的苦难和希望的景象，以及自然界对人事的应和。诗意深远，给人以共鸣，也表达了当时社会不稳定的背景。

dà jià xī xìng qiū rì wén léi
大驾西幸秋日闻雷

jūn shū rì rì cuī, chǔ chù qǐ chén āi.
军书日日催，处处起尘埃。
lí shù hé yóu tài, luán yú zǎo wǎn huí.
黎庶何由泰，銮舆早晚回。
xià zū fāng jiǎn shí, qiū rì gèng wén léi.
夏租方减食，秋日更闻雷。
mò dào cāng cāng yì, cāng cāng yǎn shén kāi.
莫道苍苍意，苍苍眼甚开。