“刚须被数将”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
朋友生前的坟墓，就在这里，让我感到悲凉。可惜他是一个好人，刚刚离去就被人记起。白云从坟冢上升起，秋草为谁凋零。不知不觉地频频回首，西风吹满了白杨树。

诗意：
这首诗描绘了作者对已故朋友的思念之情。他来到朋友的坟墓前，感叹朋友离世带给他的悲凉之感。他认为朋友是一个优秀的人，可惜他离去得太早，还没有来得及受到更多人的赞誉。而坟墓上升起的白云和凋零的秋草，则让作者更加感慨朋友的离去。尽管时间过去了，作者不由自主地频频回首回忆，而西风吹过的白杨树也昭示着无法阻挡的时光流转。

赏析：
贯休是唐代杰出的文学家，他的诗歌作品以深沉、感伤的风格而闻名。这首《经友生坟》是他对已逝朋友的怀念之作。诗中表达了对朋友离世的悲痛之情，同时也流露出作者对朋友的赞赏和怀念之情。作者选择了朴素的词句，直接表达内心的情感，使读者能够深入感受到他的思念之情。通过描绘坟墓上升起的白云和凋落的秋草，作者成功地表达了时光流转、人事已非的主题。最后的西风满白杨，则更加强调了时光的不可逆转。整首诗情感真挚，意蕴深远，表达了人们对逝去朋友的深切思念和对生命无常的思考。

jīng yǒu shēng fén
经友生坟

duō jūn fén zài cǐ, lìng wǒ guò bēi liáng.
多君坟在此，令我过悲凉。
kě xī wéi rén hǎo, gāng xū bèi shù jiāng.
可惜为人好，刚须被数将。
bái yún cóng zhǒng chū, qiū cǎo wèi shuí huāng.
白云从冢出，秋草为谁荒。
bù jué pín huí shǒu, xī fēng mǎn bái yáng.
不觉频回首，西风满白杨。