“烟霞浓浸海”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚望

旷望危桥上，微吟落照前。
烟霞浓浸海，川岳阔连天。
白鸟格不俗，孤云态可怜。
终期将尔辈，归去旧江边。

中文译文：

远望站在危险的桥上，微微吟唱在夕阳下。
烟霞浓浸海，川岳广袤连天。
白鸟独具非凡之美，孤云态度可怜。
终将和你的同伴，回归到旧时的江边。

诗意：

《晚望》是一首写景的诗词，通过描绘自然景色来抒发作者的感慨和情思。诗中的主人公站在一座危桥上，远望着周围的景色。夕阳的光辉照耀着大地，烟霞笼罩着海洋，川岳连绵绵延伸到天际。在这美丽的景色中，一只白鸟和一朵孤云成为独特而引人注目的存在。诗的最后，作者表达了与同伴一同回到旧时江边的心愿。

赏析：

《晚望》以唐代贯休为作者，展示了他细腻的感受和对自然景色的敏锐观察。诗中运用了大量的描写手法，通过各种景物的描绘来表达自然美和人情思。桥、落照、烟霞、海洋、川岳、白鸟和孤云等都成为了作者抒发情感的载体。诗的整体意境恢宏而壮丽，给人一种开阔的感觉。同时，通过对白鸟和孤云的描写，作者表达了自己与众不同和寂寞的心情。最后，将归去旧江边的念想作为结尾，给人一种对过去的向往和留恋的情感。总之，《晚望》是一首意境深远、构思独特、情感真挚的诗词，传达了作者对自然美和人情世故的感慨。

wǎn wàng
晚望

kuàng wàng wēi qiáo shàng, wēi yín luò zhào qián.
旷望危桥上，微吟落照前。
yān xiá nóng jìn hǎi, chuān yuè kuò lián tiān.
烟霞浓浸海，川岳阔连天。
bái niǎo gé bù sú, gū yún tài kě lián.
白鸟格不俗，孤云态可怜。
zhōng qī jiāng ěr bèi, guī qù jiù jiāng biān.
终期将尔辈，归去旧江边。