“活民刀尺虽无象”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《登上缙云段使君墓》
诗意：贯休登上缙云段使君的墓地，感慨道人们对他的了解是有限的。他深入人心，被世人所赞叹。他的才华和学识超越了常人，他的作品是独一无二的。他的作品如同香气弥漫的芝麻，粘附在了陶瓮和酒壶上，墓地四周则有翠绿的草丛点缀。此刻，登上这个墓地，感受到心灵回到了古代时期的宁静与安宁。

赏析：这首诗是贯休登上缙云段使君的墓地所作。首先，诗人表达了人们对段使君的了解是有限的：“清畏人知人尽知”，段使君的伟大才华并非众人所知。然后，诗人赞颂了段使君超越常人的才华和学识：“活民刀尺虽无象，出世文章岂有师”，他的作品独一无二，无人能及。接着，诗人运用比喻的手法，将段使君的作品比作芝麻的香气：“术气芝香粘瓮榼”，表达了段使君的作品是具有魅力和独特的。最后，诗人描述登上墓地的景象，绿草点缀其中，给人一种宁静和安宁的感觉：“云痕翠点满旌旗”。整首诗通过赞美段使君的才华和作品，表达了诗人在登上墓地时的心灵感受，给人一种古代时代的静谧与心灵的寄托。

shàng jìn yún duàn shǐ jūn
上缙云段使君

qīng wèi rén zhī rén jǐn zhī, jìn yún sān zài dé xuān ní.
清畏人知人尽知，缙云三载得宣尼。
huó mín dāo chǐ suī wú xiàng,
活民刀尺虽无象，
chū shì wén zhāng qǐ yǒu shī.
出世文章岂有师。
shù qì zhī xiāng zhān wèng kē, yún hén cuì diǎn mǎn jīng qí.
术气芝香粘瓮榼，云痕翠点满旌旗。
jīn zhāo zàn dào jīn tái shàng, pō jué xīn rú tài gǔ shí.
今朝暂到金台上，颇觉心如太古时。