“木中生火更何为”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅师》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。具体内容是：

击鼓求亡益是非，
木中生火更何为。
吾师别是醍醐味，
不是知心人不知。

这首诗词的中文译文如下：

敲击鼓声寻求超越善恶之辨，
在木头中生火又有何妨。
我师不是寻常人所知悉的教益，
非知心者难以体味其中迷离。

这首诗词表达了禅宗思想中的觉悟和智慧。击鼓求亡益是非，意指通过禅修来超越对善恶的执念，不被是非之分束缚。木中生火，则是指虽然木头可以生火，但并不表示禅修者真正悟道，只是取得了表面的成就。吾师别是醍醐味，指出真正的禅师教导的是更深层次的智慧和悟性，无法被一般人所理解。不是知心人不知，强调只有真正培养了悟性的学者，才能真正理解禅宗的奥义。

整首诗词以简洁的语言，表达了禅宗思想中的深意，提示人们只有超越是非、成为真正的悟者，才能体味到其中的禅意和智慧。

chán shī
禅师

jī gǔ qiú wáng yì shì fēi, mù zhōng shēng huǒ gèng hé wéi.
击鼓求亡益是非，木中生火更何为。
wú shī bié shì tí hú wèi, bú shì zhī xīn rén bù zhī.
吾师别是醍醐味，不是知心人不知。