“风声吹竹健”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋兴寄胤公

风声吹竹健，
凉气著身轻。
谁有闲心去，
江边看水行。
村遥红树远，
野阔白烟平。
试裂芭蕉片，
题诗问竺卿。

诗意：

这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对自然景色的悠闲赏析和对远方朋友的思念之情。

赏析：

这首诗描绘了秋天的景色，以及诗人在秋天的心境。风声吹动着竹子，使其显得健壮，清凉的气息使人感觉身体轻盈。诗人留恋着这样的秋天景色，想邀请有空闲心情的人一起去江边观赏流水。村子很远，红色的树叶也离得很远，大自然广阔宽广，望见的是平静的白色烟雾。诗人试着折断一片芭蕉叶，写下一首诗问候远方的朋友竺卿。

整首诗写意清新，展现出诗人的闲散心境和对自然景色的真挚赞美。同时，诗中的题诗问竺卿也表达了对友谊的思念和渴望相互交流的心情。

qiū xìng jì yìn gōng
秋兴寄胤公

fēng shēng chuī zhú jiàn, liáng qì zhe shēn qīng.
风声吹竹健，凉气著身轻。
shuí yǒu xián xīn qù, jiāng biān kàn shuǐ xíng.
谁有闲心去，江边看水行。
cūn yáo hóng shù yuǎn, yě kuò bái yān píng.
村遥红树远，野阔白烟平。
shì liè bā jiāo piàn, tí shī wèn zhú qīng.
试裂芭蕉片，题诗问竺卿。