“灯集飞蛾影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闭门》是唐代诗人齐己所作的一首诗。这首诗表达了诗人的退隐之意和对世事的淡泊态度。

诗中诗人通过“闭门”来象征自己远离外界纷杂事物的生活方式。诗人不再关心外界的事务，内心淡然无欲，闭门自守。无论是日间还是黄昏，不论是白天还是黑夜，都无人来找诗人交流，诗人的门只有自己关上。

诗中的“灯集飞蛾影，窗销迸雪痕”形象地描绘了诗人闭门独处的生活场景。灯下飞舞的蛾子和窗户上留下的雪痕成为了形影相随的伴侣，与诗人共度寂寞之夜。

然而，尽管诗人闭门自守，但他内心却自有光明。诗人提到了“一句祖师言”，表明自己有明确的信仰和旨趣，也说明了诗人退隐的主观原因。

整首诗通过简洁的文字，描绘了一个闭门隐居的诗人的生活状态。诗人不问世事，自闭门而居，追求内心的安宁和宁静。这首诗充满了对尘世纷扰的疲倦和对返璞归真的向往，体现了齐己的禅意思维和游离世事的心境。

bì mén
闭门

wài shì xiū guān niàn, huī xīn dú bì mén.
外事休关念，灰心独闭门。
wú rén lái wèn wǒ, bái rì yòu huáng hūn.
无人来问我，白日又黄昏。
dēng jí fēi é yǐng, chuāng xiāo bèng xuě hén.
灯集飞蛾影，窗销迸雪痕。
zhōng xīn zì míng liǎo, yī jù zǔ shī yán.
中心自明了，一句祖师言。