“千寻万派功难测”的意思及全诗出处和翻译赏析

观李琼处士画海涛

巨鳌转侧长鳅翻，
狂涛颠浪高漫漫。
李琼夺得造化本，
都卢缩在秋毫端。

一挥一画皆筋骨，
滉漾崩腾大鲸臬。
叶扑仙槎摆欲沉，
下头应是骊龙窟。

昔年曾要涉蓬瀛，
唯闻撼动珊瑚声。
今来正叹陆沉久，
见君此画思前程。

千寻万派功难测，
海门山小涛头白。
令人错认钱塘城，
罗刹石底奔雷霆。

诗意与赏析：

这首诗是唐代诗人齐己的作品，描绘了李琼处士画海涛的情景。

首先，诗人描述了巨大的鲛鳅和长鳅在翻滚的巨浪中穿梭，形成了一幅惊涛骇浪的景象。然而，在李琼的画笔下，这些波涛汹涌的景象都被缩小到了秋毫之端。

接下来，诗人赞美李琼的绘画技艺，说每一挥一画都充满了生机，仿佛大鲸破浪而出。诗中还提到，画中的仙槎上叶飘摆，仿佛要沉没，而下方应该是骊龙的巢穴。

诗中还提到了曾经听闻过李琼要涉足神话中的蓬瀛之地，只能听到珊瑚摇动的声音。然而，现在诗人为李琼的才华而感叹，同时也带给他希望，诗人认为李琼的画作能够启发他的前程。

最后两句诗，诗人指出李琼画的波涛浩渺无边，使人难以测度，就像海门山的小浪头一样白。画作中的景象酷似錢塘江畔的城市景象，仿佛是石头底下的魔王石在奔雷霆。

整首诗向读者展示了诗人对李琼绘画技艺的赞美和敬意，形容了李琼画作中狂涛骇浪的壮丽景象，并暗示了李琼的画作具有启迪人心的力量。

guān lǐ qióng chǔ shì huà hǎi tāo
观李琼处士画海涛

jù áo zhuǎn cè zhǎng qiū fān, kuáng tāo diān làng gāo màn màn.
巨鳌转侧长鰌翻，狂涛颠浪高漫漫。
lǐ qióng duó de zào huà běn,
李琼夺得造化本，
dōu lú suō zài qiū háo duān.
都卢缩在秋毫端。
yī huī yī huà jiē jīn gǔ, huàng yàng bēng téng dà jīng niè.
一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬。
yè pū xiān chá bǎi yù chén, xià tou yìng shì lí lóng kū.
叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。
xī nián céng yào shè péng yíng,
昔年曾要涉蓬瀛，
wéi wén hàn dòng shān hú shēng.
唯闻撼动珊瑚声。
jīn lái zhèng tàn lù chén jiǔ, jiàn jūn cǐ huà sī qián chéng.
今来正叹陆沉久，见君此画思前程。
qiān xún wàn pài gōng nán cè, hǎi mén shān xiǎo tāo tóu bái.
千寻万派功难测，海门山小涛头白。
lìng rén cuò rèn qián táng chéng,
令人错认钱塘城，
luó chà shí dǐ bēn léi tíng.
罗刹石底奔雷霆。