“多把史书看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠智舟三藏》大致的中文译文为：送给智舟三藏。

这首诗描绘了一位虔诚的学者的形象。他在青年时期有着强壮的心灵，对于修行非常虔诚。尽管他常常独自一人呆在房间里，但他的信仰并没有改变。在岳山大雪的夜晚，他沉浸在冥思苦修之中，听着松树的声音进入了一种冥想的境地。然而，他并不仅仅满足于修行的内涵，还广泛地研读历史书籍。他笃信修行与学习可以互相促进。

这首诗表达了诗人对于虔诚学者的赞颂和敬仰之情。诗人通过描述学者的行为和修行的场景，展示了他的内在世界和他对于精神世界的追求。这首诗以简洁的语言表达了诗人的感慨和敬意。

zèng zhì zhōu sān zàng
赠智舟三藏

zhuàng suì xīn nán fú, shī xīn fú qǐ nán.
壮岁心难伏，师心伏岂难。
xún cháng dú zài yuàn, xíng zuò bù lí tán.
寻常独在院，行坐不离坛。
yuè xuě dāng chán míng, sōng shēng rù zhòu hán.
岳雪当禅暝，松声入咒寒。
gèng yīn wén zì wài, duō bǎ shǐ shū kàn.
更因文字外，多把史书看。