“难把长绳系日乌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《招友人游春（一作郑遨诗）》
朝代：唐代
作者：杜光庭

难把长绳系日乌，
芳时偷取醉功夫。
任堆金璧磨星斗，
买得花枝不老无。

中文译文：
难以用长绳来系住太阳乌鸦，
在美好的时光里偷偷享受醉意。
纵然堆积上金璧来磨制星斗，
也买不到不衰老的花枝。

诗意：
这首诗是杜光庭在唐代创作的诗，此诗借春季美好景象之下观人生之态度，着情吟志。诗中描绘了一个令人沉醉的春日景色，通过抓住流转不断的时间，以及人们对美好事物的追逐和珍视，表达了对逝去的时光和永不衰老之物的无尽追求。

赏析：
杜光庭通过诗歌表达了人们对美好时光的向往和追求，同时也表达了人们对于年华易逝和物事无常的感慨。诗中的太阳乌鸦是一种象征，代表着时间的流逝和不可执掌之物。在春季芬芳的时光里，人们想要抓住时间，追求快乐和醉意，但往往难以做到。纵然我们可以积累物质财富，但是时间和青春却无法被永久地保留和购买。

整首诗意境华美，用词精炼，通过生动的形象和深刻的意境，抒发了对逝去时光和永不衰老之物的渴望和追求。这首诗表达了人们对于美好时光的渴望，同时也警示人们时间的流逝和物事的无常，使人产生深深的思考和共鸣。

zhāo yǒu rén yóu chūn yī zuò zhèng áo shī
招友人游春（一作郑遨诗）

nán bǎ cháng shéng jì rì wū, fāng shí tōu qǔ zuì gōng fū.
难把长绳系日乌，芳时偷取醉功夫。
rèn duī jīn bì mó xīng dǒu, mǎi dé huā zhī bù lǎo wú.
任堆金璧磨星斗，买得花枝不老无。