“悬缨重滞布衣轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈钟离云房》是唐代诗人吕岩的作品。

译文：
我生来在儒家的时代享受太平盛世，
穿着官服的人却重如悬石，而布衣的我却轻松自在。
世间追逐名利的人，又有谁能够躲开琐事，归于上清？

诗意：
这首诗主要表达了作者对于社会的思考和反思。作者以自己生活的现状为切入点，对比了官员和普通布衣的不同处境。官员们身份重要，但却常常为官场上的繁文缛节所困扰和束缚，不能自由自在。而作者作为一个普通百姓，不受名利的困扰，能够过着简单、自在的生活。诗末作者又提出了对于追逐名利的人的反思，他们纷纷为追逐权贵地位而奔波，但最终只是在尘世间迷失而不能达到真正的上清境界。

赏析：
此诗以作者自己的生活经历为蓝本，情感真挚自然，表达了作者对于名利和生活境界的思考。通过对比官员和布衣的不同处境和心态，作者呼吁人们在追逐名利的道路上应该保持清醒，不要为了权势地位而忘了最初的内心追求。整首诗言简意赅，语言简练，意境深远，展示了唐代士人的情怀和思想。

chéng zhōng lí yún fáng
呈钟离云房

shēng zài rú jiā yù tài píng, xuán yīng zhòng zhì bù yī qīng.
生在儒家遇太平，悬缨重滞布衣轻。
shuí néng shì shàng zhēng míng lì, chén shì yù huáng guī shàng qīng.
谁能世上争名利，臣事玉皇归上清。