“白云飘飘星汉斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与赵旭叩柱歌》
白云飘飘星汉斜，
独行窈窕浮云车。
仙郎独邀青童君，
结情罗帐连心花。

中文译文：
白云飘飘，星星斜挂天际，
我独自行走，踏着轻盈的云朵。
仙郎独自邀请青童君，
我们情意相结，如罗帐连心的花朵。

诗意：
这首诗以形象的语言描绘了飘渺的仙境景象，表达了作者与某位仙郎建立深厚感情的愿望。

赏析：
这首诗描绘了神仙般的场景，用豪华瑰丽的形容词描绘白云和星星，暗示了诗人所追求的纯洁和高贵。诗人以独行的姿态出现，表达了一种独立自主的自由精神。他邀请了一个名叫青童的人，并形容他们彼此间情意深厚，联结得像是罗帐上盛开的花朵一样。整首诗用简洁明快的语言，表达了作者渴望与仙郎结识，并建立深厚感情的愿望。

yǔ zhào xù kòu zhù gē
与赵旭叩柱歌

bái yún piāo piāo xīng hàn xié, dú xíng yǎo tiǎo fú yún chē.
白云飘飘星汉斜，独行窈窕浮云车。
xiān láng dú yāo qīng tóng jūn, jié qíng luó zhàng lián xīn huā.
仙郎独邀青童君，结情罗帐连心花。