“虚虚复空空”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏浮云

虚虚复空空，瞬息天地中。
假合成此像，吾亦非吾躬。

译文：

我看着浮云飘荡，
虚幻又空空，
在刹那间穿梭于天地之间。
这种变幻的景象，
仿佛带给我一种错觉，
我也不再是真实的自己。

诗意和赏析：

这首诗描述了诗人看着浮云在天空中飘荡的情景。诗人用“虚虚复空空”来形容浮云的虚幻和飘渺，表示浮云的存在只是瞬息之间，虚无飘渺，让人感到无法捉摸。而“瞬息天地中”则强调了浮云存在的短暂性和转瞬即逝的特点。

在最后两句中，诗人进一步表达了自己在看浮云时产生的一种错觉。他说浮云的变化，是他的幻想所假设出来的，于是他自己也不再是真实的自我，好像丧失了自己的存在感。

整首诗以浮云为主题，通过描绘浮云的虚幻和转瞬即逝的特点，表达了诗人对世间一切事物都是短暂和虚幻的感受。诗人进一步思考了诗意的深层含义，探讨了人与世界、人与自我之间的关系。诗意深沉，通过浮云的形象寓意，传达了对人生和存在的思考。

yǒng fú yún
咏浮云

xū xū fù kōng kōng, shùn xī tiān dì zhōng.
虚虚复空空，瞬息天地中。
jiǎ hé chéng cǐ xiàng, wú yì fēi wú gōng.
假合成此像，吾亦非吾躬。