“金鞍镀了出长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《及第后寄李绅》是唐代诗人章孝标所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
及第全胜十政官，
金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭，
为报时人洗眼看。

诗意：
这首诗是章孝标在及第之后给友人李绅寄去的诗文。诗中述说了他在科举考试中得中了显赫的成绩，成为了十政官，并且奖励的金鞍，闪亮夺目地从长安出发。他骑马过扬州城郭的头顶，为了向人们展示时人洗净了眼睛，让他们看到了新晋进士的壮丽景象。

赏析：
这首诗以简练明了的语言展示了诗人荣耀的时刻。表达了诗人在考试中获得巨大成功和荣耀的自豪感。通过描绘马匹扬起的尘土和金鞍闪耀的光芒，诗人将他的成功描绘得极其生动，给读者留下了深刻的印象。诗人还通过"为报时人洗眼看"这句话，表达了他渴望展示自己的成就给他人看，以求得更多的认可和赞美。整首诗通篇流畅，意境明确，展示了唐代士子对科举功名的向往和追求。同时也暗示了科举考试成功后所带来的社会地位提升和名利双收的喜悦心情。

jí dì hòu jì lǐ shēn
及第后寄李绅

jí dì quán shèng shí zhèng guān, jīn ān dù le chū cháng ān.
及第全胜十政官，金鞍镀了出长安。
mǎ tóu jiàn rù yáng zhōu guō, wèi bào shí rén xǐ yǎn kàn.
马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。