“不论秋菊与春花”的意思及全诗出处和翻译赏析

婢仆诗

春娘爱上酒家楼，
不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧，
且留教住待梳头。
不论秋菊与春花，
个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库，
一名闲物要些些。

诗意：
这首诗描绘了一个婢女的生活。春娘爱上了酒家楼，对于回家晚了并不担心。她看到了主人家的娘子正在休息，决定等待她梳妆完毕。无论是秋菊还是春花，都能给她泡上一杯饱腹的茶。她没有什么事情要做，只是想在这里闲逛一会儿。

赏析：
这首诗以婢女的眼睛展现了一个平凡生活中的片段，情节简单却朴实。通过描述春娘的生活状态，诗人传达了婢女的闲适和自在。诗中所描绘的这个婢女并不担心迟归，她享受着在酒家楼的自由和宁静。即使没有什么特别重要的事情要做，她也能从简单的事物中找到满足和愉悦。整首诗平实而真实地展现了这个普通人的生活态度，表达了一种对平淡生活的平和接纳和享受。

bì pú shī
婢仆诗

chūn niáng ài shàng jiǔ jiā lóu, bù pà guī chí zǒng bù yōu.
春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不忧。
tuī dào nà jiā niáng zǐ wò, qiě liú jiào zhù dài shū tóu.
推道那家娘子卧，且留教住待梳头。
bù lùn qiū jú yǔ chūn huā, gè gè néng chuáng kōng fù chá.
不论秋菊与春花，个个能噇空腹茶。
wú shì mò jiào pín rù kù, yī míng xián wù yào xiē xiē.
无事莫教频入库，一名闲物要些些。