“言荣又不荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

与李荣互谑

姓李应须礼，言荣又不荣。
身长三尺半，头毛犹未生。

译文：
与李荣互相戏谑，

姓李如此不需奉承礼节，言荣又不能带来荣耀。
身材只有三尺半，头发仍未生出。

诗意和赏析：
这首诗词是僧法轨与李荣之间的戏谑和戏剧性对话。法轨自嘲姓李后又帮李荣说了一句好话，但在接下来的两句中，法轨以自己身材矮小、头发稀疏为笑料，以自嘲的方式与李荣互相调侃。

整首诗词幽默轻松，通过自嘲的方式表达了作者内心的谦逊和幽默感。法轨以自己的短板来嘲笑自己，传达了一种乐观的心态。这种自嘲也体现了唐代文人的特点，即对才学和名声的相对淡漠。整首诗词可以看作是一种社交场合中的插科打诨，拉近了法轨与李荣之间的关系。

yǔ lǐ róng hù xuè
与李荣互谑

xìng lǐ yīng xū lǐ, yán róng yòu bù róng.
姓李应须礼，言荣又不荣。
sēng fǎ guǐ
——僧法轨
shēn cháng sān chǐ bàn, tóu máo yóu wèi shēng.
身长三尺半，头毛犹未生。
lǐ róng
——李荣