“放恣胸襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

自状

有张翱兮，寓止淮阴。
来绮席兮，放恣胸襟。

中文译文：

有张翱，居住在淮阴。
来到华丽的座位上，放纵胸怀。

诗意：

这首诗是唐代诗人张翱写给自己的自述。他自称张翱，表示他有飞翔的心愿和追求自由的决心。他寓居在淮阴，可能是因为他在这里找到了安宁和心灵的归宿。他来到绮席上，意味着他追求华丽和奢侈，同时也显示出他放荡不羁的胸怀。

赏析：

这首诗体现了诗人张翱的追求自由和享受生活的态度。他不愿被束缚，渴望飞翔，追求远大的理想和目标。他选择在淮阴安居，可能是因为这里宁静祥和，让他能够专心追求自己的理想。他来到华丽的座位，表明他对于享受和奢侈的向往。最后两句展示了他敢于放开胸怀，毫不掩饰自己的欲望，充分展示自己的个性。这首诗给人一种豪迈不羁的感觉，同时也流露出诗人追求自由和享受生活的态度。

zì zhuàng
自状

yǒu zhāng áo xī, yù zhǐ huái yīn.
有张翱兮，寓止淮阴。
lái qǐ xí xī, fàng zì xiōng jīn.
来绮席兮，放恣胸襟。