“千条万叶纷异状”的意思及全诗出处和翻译赏析

同韩给事观毕给事画松石

海峤微茫那得到，
楚关迢递心空忆。
夕郎善画岩间松，
远意幽姿此何极。

千条万叶纷异状，
虎伏螭盘争劲力。
扶疏半映晚天青，
凝澹全和曙云黑。

烟笼月照安可道，
雨湿风吹未曾息。
能将积雪辨晴光，
每与连峰作寒色。

龙楼不竞繁花吐，
骑省偏宜遥夜直。
罗浮道士访移来，
少室山僧旧应识。

掖垣深沈昼无事，
终日亭亭在人侧。
古槐衰柳宁足论，
还对罘罳列行植。

中文译文：
同韩给事毕观赏给事画的松石

苍茫的海岛何等难得到，
楚关的山道长长地在回忆中空悬。
夕郎善于画岩石间的松树，
远意和幽姿让人感到无限奇妙。

千条万叶形态各异，
彷佛虎蟒在争斗的力量。
郁郁葱葱中，半映晚天的青色，
凝静的黑暗正融入曙光。

烟雾笼罩下月光闪烁难以道，
雨水湿润中风声未曾停息。
能辨别积雪中的晴朗光影，
每次与连绵的山峰交相辉映。

没有繁花竞相绽放的龙楼，
而骑省更适宜在夜晚策马直行。
罗浮山的道士前来探访，
少室山的僧人旧时认识。

掖垣深处，白天静谧无事可做，
终日高高在上，守护在人们的身边。
古槐树、衰柳树，无法谈论其婀娜姿态，
罘罳树列为行道之植物。

诗意和赏析：
《同韩给事观毕给事画松石》是唐代皇甫冉创作的一首诗词，描述了作者与韩给事一起观赏毕给事所画的松石的场景。

诗中描绘了一幅山水画卷，通过描写松树、山川、云雾等自然景观，表达了作者对大自然的赞美之情。松树象征着坚强不屈，茁壮成长，展现了优雅的姿态和远离尘世的气质。山川和云雾的描绘，展示了大自然的壮丽和神秘，使人感叹自然之美。

整首诗词以自然景色为背景，运用形象的描写手法，表达了作者对大自然的深深的喜爱和敬畏。通过描绘松树、山川、雨雪等景物，展现了大自然的壮丽和宏伟，表达了人与自然的和谐与共生之美。

此外，诗中还涉及到龙楼、少室山、罗浮山等地名，增加了诗词的文化内涵和历史背景。整首诗词以铺陈细腻的描写和优美的辞藻展示了皇甫冉对大自然景色的独特感悟和对艺术的热爱与追求，给人以深深的思考和启迪。

tóng hán jǐ shì guān bì jǐ shì huà sōng shí
同韩给事观毕给事画松石

hǎi jiào wēi máng nà de dào, chǔ guān tiáo dì xīn kōng yì.
海峤微茫那得到，楚关迢递心空忆。
xī láng shàn huà yán jiān sōng,
夕郎善画岩间松，
yuǎn yì yōu zī cǐ hé jí.
远意幽姿此何极。
qiān tiáo wàn yè fēn yì zhuàng, hǔ fú chī pán zhēng jìn lì.
千条万叶纷异状，虎伏螭盘争劲力。
fú shū bàn yìng wǎn tiān qīng, níng dàn quán hé shǔ yún hēi.
扶疏半映晚天青，凝澹全和曙云黑。
yān lóng yuè zhào ān kě dào,
烟笼月照安可道，
yǔ shī fēng chuī wèi zēng xī.
雨湿风吹未曾息。
néng jiāng jī xuě biàn qíng guāng, měi yǔ lián fēng zuò hán sè.
能将积雪辨晴光，每与连峰作寒色。
lóng lóu bù jìng fán huā tǔ, qí shěng piān yí yáo yè zhí.
龙楼不竞繁花吐，骑省偏宜遥夜直。
luó fú dào shì fǎng yí lái,
罗浮道士访移来，
shǎo shì shān sēng jiù yīng shí.
少室山僧旧应识。
yè yuán shēn shěn zhòu wú shì, zhōng rì tíng tíng zài rén cè.
掖垣深沈昼无事，终日亭亭在人侧。
gǔ huái shuāi liǔ níng zú lùn, hái duì fú sī liè xíng zhí.
古槐衰柳宁足论，还对罘罳列行植。