“栖泊灵台侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

古意题徐令壁

白云苍梧来，氛氲万里色。
闻君太平世，栖泊灵台侧。

译文：
古老的意境题献给徐令壁

白云漫天飘来，苍翠的梧桐隐约可见。
感叹君子治世的和平时代，我自愿在灵台附近安居。

诗意：
这首诗以唐代文人陈子昂的视角，表达了对徐令壁的景仰和赞美。诗中通过描绘白云苍翠和气氛蒸腾的景象，来表达自己对徐令壁德行高尚、作为政治家致力于创造和平社会的佩服之情。诗人表示愿意附近栖居，以示对徐令壁的尊敬和忠诚。

赏析：
这首诗深情婉约，运用了典雅的描写方式，展现了唐代文人对徐令壁的景仰和情感。通过描绘白云苍翠和气氛浓厚的情景，使诗意更加传神深远。整首诗抒发了对徐令壁的崇敬之情，同时也彰显了诗人自身的志向和思想追求。这首诗充满了人文关怀和乡愁之情，让读者能够感受到唐代文人的情感和审美追求。

gǔ yì tí xú lìng bì
古意题徐令壁

bái yún cāng wú lái, fēn yūn wàn lǐ sè.
白云苍梧来，氛氲万里色。
wén jūn tài píng shì, qī pō líng tái cè.
闻君太平世，栖泊灵台侧。