“那忧岁月侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

那忧岁月侵”出自唐代王贞白的《太湖石》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nà yōu suì yuè qīn,诗句平仄:仄平仄仄平。

“那忧岁月侵”全诗

《太湖石》
谁怜孤峭质,移在太湖心。
出得风波外,任他池馆深。
不同花逞艳,多愧竹垂阴。
一片至坚操,那忧岁月侵

分类:

作者简介(王贞白)

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。

《太湖石》王贞白 翻译、赏析和诗意

太湖石

谁怜孤峭质,移在太湖心。
出得风波外,任他池馆深。
不同花逞艳,多愧竹垂阴。
一片至坚操,那忧岁月侵。

诗词的中文译文:
谁会悲叹这孤峭的石质,被迁移至太湖的心灵之中。
石质超越了外界的风云变幻,自由自在地屹立于池塘庙宇之间。
与那花儿不同,石儿不像花朵那样傲慢炫目,却在竹林的阴影下自愧不如。
每一块石头都拥有至坚的品质,不会担忧岁月的侵蚀。

诗意和赏析:
这首诗以太湖石为题材,表达了作者对太湖石坚韧品质的赞美和思考。作者用孤峭的质地来形容太湖石,抒发了对太湖石坚韧不拔的品质的赞赏之情。他表示太湖石不被风云变幻所动摇,自由自在地矗立于池塘庙宇之间。与此同时,作者也提到了太湖石与花朵的不同,夸奖太湖石谦逊低调,自愧不如竹林的阴影下。最后,作者以至坚的操行来结尾,表示太湖石不担忧岁月的侵蚀。

这首诗意味深长,传达了对坚韧品质的赞美,也暗示了作者自身的品质追求。太湖石象征着伟大的意志和不屈不挠的品质,而作者通过赞美太湖石,也在表达自己对于坚定信念和不畏岁月侵蚀的追求。整首诗以简练的词语和对比鲜明的描写,表达了作者对太湖石品质的敬佩和对人生态度的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“那忧岁月侵”全诗拼音读音对照参考

tài hú shí
太湖石

shuí lián gū qiào zhì, yí zài tài hú xīn.
谁怜孤峭质,移在太湖心。
chū dé fēng bō wài, rèn tā chí guǎn shēn.
出得风波外,任他池馆深。
bù tóng huā chěng yàn, duō kuì zhú chuí yīn.
不同花逞艳,多愧竹垂阴。
yī piàn zhì jiān cāo, nà yōu suì yuè qīn.
一片至坚操,那忧岁月侵。

“那忧岁月侵”平仄韵脚

拼音:nà yōu suì yuè qīn
平仄:仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“那忧岁月侵”的相关诗句

“那忧岁月侵”的关联诗句

网友评论

* “那忧岁月侵”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“那忧岁月侵”出自王贞白的 《太湖石》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。