“几回攀折赠行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

隋堤柳，汴河旁。
两岸绿阴千里，龙舟凤船木兰香。
锦帆张¤
因梦江南春景好，一路上羽葆流苏。
笙歌未尽起横流，
锁春愁。
河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠给行人，
黑暗伤害神¤
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，
近天恩。
章台柳，近垂旒。
低拂来往车辆，朦胧春色满皇州，
祥瑞姻浮¤
直和路边江畔别，避免遭受人攀折。
最怜京兆画蛾眉，
叶纤时。
御沟柳，占春多。
半出墙轻盈柔美，有时倒景醮轻罗，
麴尘波¤
昨天金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培能地靠近皇宫，
瑞烟浓。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liǔ hán yān
柳含烟

suí dī liǔ, biàn hé páng.
隋堤柳，汴河旁。
jiā àn lǜ yīn qiān lǐ, lóng zhōu fèng gě mù lán xiāng.
夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香。
jǐn fān zhāng
锦帆张¤
yīn mèng jiāng nán chūn jǐng hǎo, yí lù liú sū yǔ bǎo.
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。
shēng gē wèi jǐn qǐ héng liú,
笙歌未尽起横流，
suǒ chūn chóu.
锁春愁。
hé qiáo liǔ, zhàn fāng chūn.
河桥柳，占芳春。
yìng shuǐ hán yān fú lù, jǐ huí pān zhé zèng xíng rén,
映水含烟拂路，几回攀折赠行人，
àn shāng shén
暗伤神¤
yuè fǔ chuī wèi héng dí qū, néng shǐ lí cháng duàn xù.
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
bù rú yí zhí zài jīn mén,
不如移植在金门，
jìn tiān ēn.
近天恩。
zhāng tái liǔ, jìn chuí liú.
章台柳，近垂旒。
dī fú wǎng lái guān gài, méng lóng chūn sè mǎn huáng zhōu,
低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，
ruì yān fú
瑞烟浮¤
zhí yǔ lù biān jiāng pàn bié, miǎn bèi lí rén pān zhé.
直与路边江畔别，免被离人攀折。
zuì lián jīng zhào huà é méi,
最怜京兆画蛾眉，
yè xiān shí.
叶纤时。
yù gōu liǔ, zhàn chūn duō.
御沟柳，占春多。
bàn chū gōng qiáng ē nuó, yǒu shí dào jǐng jiào qīng luó,
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗，
qū chén bō
麴尘波¤
zuó rì jīn luán xún shàng yuàn, fēng yà wǔ yāo xiān ruǎn.
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
zāi péi de dì jìn huáng gōng,
栽培得地近皇宫，
ruì yān nóng.
瑞烟浓。