“鱼龙生意态”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《羽林恩召观御书王太尉碑》
唐时陇首石致公，奉旨承圣札归。
战场如鱼龙之腾跃，刀剑摩挲发出光辉。
字迹展现神明的保佑，词句却自愧不如巧女徽。
是何家的羽林将领，竟然又被凤书带飞。

诗意：这首诗描写了唐代名将王石愿（字致公）受到皇帝召回京城，赐予他御书王太尉碑的情景。他在战场上如鱼龙之游，在激烈的战斗中展现出非凡的勇猛和机警，他的剑光闪耀夺目。他的字迹展示出神明之保佑，但与此相比，他的词句却自愧不如巧妇徽。最后，他被皇帝又派去了别的地方，凤书象征着皇帝的旨意飞过。

赏析：这首诗以生动的场景描绘了唐代将领王石愿在战场上的英勇事迹，充分展示了他的军事才能和勇武精神。同时，通过对王石愿的字迹与词句的对比，突显了他在文学方面的不足，表达了他自愧弗如的情绪。最后两句诗中，作者以凤书的形象象征皇帝的命令，表达了王石愿又被召往别处的遗憾和无奈。整首诗情感真挚，描写细腻，展示了将领的英勇形象，同时也透露出作者对王石愿的敬佩之情。

yǔ lín ēn zhào guān yù shū wáng tài wèi bēi
羽林恩召观御书王太尉碑

lǒng shǒu míng gōng dàn, lái chéng shèng zhá guī.
陇首名公石，来承圣札归。
yú lóng shēng yì tài, gōu jiàn dòng máng huī.
鱼龙生意态，钩剑动铓辉。
zì de shén míng bǎo, cí cán shào nǚ huī.
字得神明保，词惭少女徽。
shuí jiā yǔ lín jiāng, yòu zhú fèng shū fēi.
谁家羽林将，又逐凤书飞。