“两成幽怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“两成幽怨”全诗
经年价、两成幽怨。
任越水吴山，似屏如障堪游玩。
奈独自、慵抬眼。
赏烟花，听弦管。
图欢笑、转加肠断。
更时展丹青，强拈书信频频看。
又争似、亲相见。
分类：
作者简介(柳永)
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《凤衔杯（二之二·大石调）》柳永 翻译、赏析和诗意
凤衔杯（二之二·大石调）
追悔当初孤深愿。
经年价、两成幽怨。
任越水吴山，似屏如障堪游玩。
奈独自、慵抬眼。
赏烟花，听弦管。
图欢笑、转加肠断。
更时展丹青，强拈书信频频看。
又争似、亲相见。
中文译文：
凤衔杯（二之二·大石调）
追悔当初的孤深愿。
已经过了多年，只有一成幽怨残存。
任凭越水吴山，像屏风障板那样可以游玩。
然而我独自一个，不愿抬头。
欣赏烟花，倾听弦管。
我尽力寻找欢笑，却换来心肠的断裂。
时常展示丹青，强迫自己频繁查看书信。
但与亲人相见的机会，又何曾如此？
诗意和赏析：
这首词以柳永独特的写景手法，表达了词人思念亲人、渴望团聚的心情，表现了诗人内心的孤独和忧伤。
文章以追怀往事为开头，表达了词人对过去的深深悔悟和追悔，感叹自己孤独的心愿。然后通过对美景的描绘，让人们感受到了词人孤独的心情。词人赏烟花、听弦管，试图寻求欢笑，但最终只换来了心灵的断裂，表达了词人内心的苦痛与无奈。最后词人表现了对亲人的思念和渴望，期望能与亲人重逢，真挚的情感流露出来。
整首词以其细腻的刻画和真挚的感情，表达了诗人内心的孤独与忧伤，给人以深刻的感受。词中诗人借景抒情，以景写情，给读者留下深刻的印象和回味。
“两成幽怨”全诗拼音读音对照参考
fèng xián bēi èr zhī èr dà shí diào
凤衔杯（二之二·大石调）
zhuī huǐ dāng chū gū shēn yuàn.
追悔当初孤深愿。
jīng nián jià liǎng chéng yōu yuàn.
经年价、两成幽怨。
rèn yuè shuǐ wú shān, shì píng rú zhàng kān yóu wán.
任越水吴山，似屏如障堪游玩。
nài dú zì yōng tái yǎn.
奈独自、慵抬眼。
shǎng yān huā, tīng xián guǎn.
赏烟花，听弦管。
tú huān xiào zhuǎn jiā cháng duàn.
图欢笑、转加肠断。
gèng shí zhǎn dān qīng, qiáng niān shū xìn pín pín kàn.
更时展丹青，强拈书信频频看。
yòu zhēng shì qīn xiāng jiàn.
又争似、亲相见。
“两成幽怨”平仄韵脚
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。