“被连绵宿酒醺醺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祭天神（中吕调）》是宋代文学家柳永创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
叹笑筵歌席轻抛亸。
背孤城、几舍烟村停画舸。
更深钓叟归来，数点残灯火。
被连绵宿酒醺醺，愁无那。
寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。
篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。

诗意：
这首诗词表达了诗人在夜晚的孤独和思念之情。诗人叹息着抛弃了欢笑和宴乐的场景，离开了繁华的城市和烟村，停靠在画舸上。当渔叟归来时，夜晚变得更加深沉，只有几点残余的灯火。被连绵不断的酒精醉倒，心中充满了忧愁，无法摆脱。他独自一人寂寞地躺在沉重的被褥下。他又听到行人扁舟经过的声音，船篷靠近，兰棹急划，美梦也因此惊醒。他思念着自己一生的孤独和漂泊，情感弥漫着他的心灵，到了这个时候，他对这种生活感到厌倦，只能等待黎明的到来。

赏析：
这首诗词以悲凉的情感描绘了诗人在夜晚的孤独和厌倦。通过描写离开欢笑和宴乐的场景，诗人强调了自己的孤独和无奈。他背离了热闹的城市和平凡的乡村，停靠在画舸上，孤独地面对夜晚的深沉。他身边只有几点残留的灯火，象征着他内心的温暖和希望正在逐渐消失。他被酒精所陶醉，却无法摆脱内心的忧愁。诗人通过描述行人扁舟的经过，以及船篷和兰棹的声音，进一步强化了诗中的孤寂和无奈感。最后，诗人表达了对平凡生活和漂泊的思念，以及对这种生活状态的厌倦。他只能等待黎明的到来，希望新的一天会带来改变。

整体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了诗人在夜晚的孤独和无奈，表达了对平凡生活和漂泊的思念，以及对这种生活状态的厌倦。通过对景物和情感的描绘，诗人展示了内心深处的情感和对人生的思考，给人一种深沉而忧伤的感觉。

jì tiān shén zhōng lǚ diào
祭天神（中吕调）

tàn xiào yán gē xí qīng pāo duǒ.
叹笑筵歌席轻抛亸。
bèi gū chéng jǐ shě yān cūn tíng huà gě.
背孤城、几舍烟村停画舸。
gēng shēn diào sǒu guī lái, shǔ diǎn cán dēng huǒ.
更深钓叟归来，数点残灯火。
bèi lián mián sù jiǔ xūn xūn, chóu wú nà.
被连绵宿酒醺醺，愁无那。
jì mò yōng zhòng qīn wò.
寂寞拥、重衾卧。
yòu wén de xíng kè piān zhōu guò.
又闻得、行客扁舟过。
péng chuāng jìn, lán zhào jí, hǎo mèng hái jīng pò.
篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
niàn píng shēng dān qī zōng jī, duō gǎn qíng huái, dào cǐ yàn yàn, xiàng xiǎo pī yī zuò.
念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。