“复有平生人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清夜酌》

秋阴士多感，雨息夜无尘。
清樽宜明月，复有平生人。

诗词的中文译文：
秋天的阴云使人多愁多感，
雨停了，夜晚没有灰尘。
清樽酒应该与明月相伴，
还有曾经相识的伙伴。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的情景。秋天的阴云给人一种忧愁和敏感的感觉，而雨停了之后，整个夜晚变得清净，没有了尘埃。在如此清雅的环境里，品尝美酒似乎与明亮的月光相得益彰。诗人又提到，他还有许多旧识，可以与他一同共享这美好的时刻。

赏析：
这首诗以清雅的语言刻画了一个宁静而愉悦的夜晚。秋天的阴云和雨停使得整个夜晚的氛围显得异常安详，没有了世俗的烦扰。清樽与明亮的月光交相辉映，给人以宁静和舒适的感觉。而诗人认为这样的美景还有他旧时的朋友与他一同分享，更增添了诗意的愉悦。诗中融入了对自然美景和友谊的赞美，表达了诗人内心的宁静和欢愉。整体上，诗人在这首诗中通过细腻的描写和积极的情感表达，展现了对美好事物的向往和对友谊的珍视。

qīng yè zhuó
清夜酌

qiū yīn shì duō gǎn, yǔ xī yè wú chén.
秋阴士多感，雨息夜无尘。
qīng zūn yí míng yuè, fù yǒu píng shēng rén.
清樽宜明月，复有平生人。