“酒阑欢罢不成归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆汉月》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
红艳几枝轻袅，
新被东风开了。
倚烟啼露为谁娇，
故惹蝶怜蜂恼。
多情游赏处，
留恋向、绿丛千绕。
酒阑欢罢不成归，
肠断月斜春老。

诗意：
《忆汉月》描绘了夜晚的美丽景色和人们的情感。诗中通过描写花朵的娇艳和被东风吹开的情景，表达了作者对美好事物的怀念和追求。诗中还出现了蝶子和蜜蜂，暗示了多情的人们在追求美好时常常引起纷争和矛盾。最后两句表达了作者对美好时光的留恋和无法舍弃的情感，以及光阴流逝的无情。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和人们的情感。作者运用花朵和春风的描写，将美好与温柔的氛围融入于诗中。红艳的花朵在轻柔的春风中被吹开，给人以愉悦的视觉感受。诗中的蝶子和蜜蜂象征着多情的人们，他们在追求美好时，容易引起纷争和矛盾。这一形象的描写使诗词更具生动性和情感共鸣。

诗的最后两句给人以深思。酒阑欢罢不成归，表达了作者对美好时光的留恋和不舍。肠断月斜春老，通过意象的运用，表达了光阴流逝、岁月不饶人的无情。整首诗以细腻的笔触、清新的意境和深沉的思考，展示了欧阳修优美的诗歌才华和对人生的感慨。

《忆汉月》以其细腻的描写、深邃的情感和含蓄的意境，展现了宋代文人的独特审美观和情感表达方式，被视为一首优秀的宋词之一。

yì hàn yuè
忆汉月

hóng yàn jǐ zhī qīng niǎo.
红艳几枝轻袅。
xīn bèi dōng fēng kāi le.
新被东风开了。
yǐ yān tí lù wèi shuí jiāo, gù rě dié lián fēng nǎo.
倚烟啼露为谁娇，故惹蝶怜蜂恼。
duō qíng yóu shǎng chù, liú liàn xiàng lǜ cóng qiān rào.
多情游赏处，留恋向、绿丛千绕。
jiǔ lán huān bà bù chéng guī, cháng duàn yuè xié chūn lǎo.
酒阑欢罢不成归，肠断月斜春老。