“看取报家人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岭南送使二首》是唐代张说创作的一首诗词。该诗描述了一个身处岭南的使者在困境中的遭遇以及离别的悲凉，表达了对家人的思念和对时光的流逝的感慨。

中文译文：
在狱中我因悲愤而生出白发，
在岭南结束了红颜的宴席。
古往今来相送之处，
凡是能够归来的人有几个？
我离家万里来到陌生的土地，
来时却无法见到亲人。
转眼之间我变成白发苍苍，
只能依靠信使带回家的消息。

诗意：这首诗描绘了一个岭南的使者的离别之情。他因某种原因被困在岭南，无法与家人团聚。他描述了自己在困境中的遭遇，不禁思念起远方的家人。通过描述自己白发的成长和从中也看到了家家报信的家人，表达了离别、思念和时光的流逝之感。

赏析：这首诗词以简洁而含蓄的文字，抒发了离乡别井、思念家人的情感。通过描写使者在狱中生白发、岭外罢红颜等情境，使读者感到他内心的苦闷和无奈。同时，诗人也提醒人们，古往今来，能够成功返回的使者实在是太少了。最后，诗人以自己的遭遇来表达对家人的相思之情，表现出一种对时光流逝的无奈和对家人的牵挂和关心。全诗语言简练，情感深沉，表达了作者在困境中的苦闷和对亲人的思念，给人以深思。

lǐng nán sòng shǐ èr shǒu
岭南送使二首

yù zhōng shēng bái fà, lǐng wài bà hóng yán.
狱中生白发，岭外罢红颜。
gǔ lái xiāng sòng chù, fán dé jǐ rén hái.
古来相送处，凡得几人还。
wàn lǐ tóu huāng yì, lái shí bú jiàn qīn.
万里投荒裔，来时不见亲。
yī zhāo chéng bái shǒu, kàn qǔ bào jiā rén.
一朝成白首，看取报家人。