“汉兵出顿金微”的意思及全诗出处和翻译赏析

破陈乐词二首

汉兵出顿金微，照日光明铁衣。
百里火幡焰焰，千行云骑霏霏。
蹙踏辽河自竭，鼓噪燕山可飞。
正属四方朝贺，端知万舞皇威。
少年胆气凌云，共许骁雄出群。
匹马城西挑战，单刀蓟北从军。
一鼓鲜卑送款，五饵单于解纷。
誓欲成名报国，羞将开阁论勋。

中文译文：
汉兵出征，金色微微闪耀，照耀着阳光明亮的铁甲。
长达百里的火焰般的幡旗燃烧，千行骑兵如云飘荡。
脚踏辽河，自信满满，战鼓嘈杂，燕山上空可飞翔。
向四方朝贺，展示皇威的盛况，万人舞蹈才知皇权威严。
年轻人的勇气高悬云端，共同承诺成为出色的英勇之人。
一马城西挑战，单刀北上参军从军。
一声战鼓让鲜卑族送上贡款，五城单于解除纷争。
立下誓言，向往名声来报效国家，羞于没有功勋而展示自己。

诗意与赏析：
这首诗是唐代张说的作品，写了汉朝的战争场景。诗中描绘了战士们出征的壮丽场面，以及他们的勇气和决心。诗中运用了大量的修辞手法，如金色微微闪耀、火焰般的幡旗、千行骑兵如云等，生动地表达出战争的激烈和庄严。诗人通过对汉兵的描写，展现出他们的勇气、决心和忠诚，表达了对国家的热爱和报效国家的决心。整首诗气势磅礴，语言精练，给人以强烈的视觉和听觉冲击，展现了战争的力量和荣耀。

pò chén lè cí èr shǒu
破陈乐词二首

hàn bīng chū dùn jīn wēi, zhào rì guāng míng tiě yī.
汉兵出顿金微，照日光明铁衣。
bǎi lǐ huǒ fān yàn yàn,
百里火幡焰焰，
qiān xíng yún qí fēi fēi.
千行云骑霏霏。
cù tà liáo hé zì jié, gǔ zào yān shān kě fēi.
蹙踏辽河自竭，鼓噪燕山可飞。
zhèng shǔ sì fāng cháo hè, duān zhī wàn wǔ huáng wēi.
正属四方朝贺，端知万舞皇威。
shào nián dǎn qì líng yún, gòng xǔ xiāo xióng chū qún.
少年胆气凌云，共许骁雄出群。
pǐ mǎ chéng xī tiǎo zhàn,
匹马城西挑战，
dān dāo jì běi cóng jūn.
单刀蓟北从军。
yī gǔ xiān bēi sòng kuǎn, wǔ ěr chán yú jiě fēn.
一鼓鲜卑送款，五饵单于解纷。
shì yù chéng míng bào guó, xiū jiāng kāi gé lùn xūn.
誓欲成名报国，羞将开阁论勋。