“妆成尽任秋娘妒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代晏几道创作的一首诗词，描述了春天的美景和行人的离别之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
旗亭西畔朝云住。
沈水香烟长满路。
柳阴分到画眉边，
花片飞来垂手处。
妆成尽任秋娘妒。
袅袅盈盈当绣户。
临风一曲醉朦腾，
陌上行人凝恨去。

诗意：
这首诗词描绘了早春时分的景色和离别的情感。诗中用细腻的描写表达了春天的美丽和行人离别时的伤感。

赏析：
这首诗词以描绘早春景色为开篇，旗亭西畔的朝云停驻在空中，河水上升的水蒸气弥漫在路上，形成了一片香烟的景象。柳树的阴影延伸到了画眉的边上，花瓣在空中飞舞，柔媚地落在垂下的手边。这些细腻的描写展现了春天的美丽和生机。

接下来的几句描述了一个女子妆扮得美丽动人，让秋娘都感到妒忌。她站在绣户前，身姿曼妙，盈盈而至。这里展现了一个美丽的女子，也给人一种幽幽的境界感。

最后两句描述了临风演唱的一曲歌声，仿佛醉酒一般迷离飘渺。在陌上，行人凝望着这美景，心中充满了别离的悲伤。整首诗词通过描绘春天的景色和表达离别之情，展现了晏几道细腻的情感描写和对自然景色的独特感悟。

总体而言，这首诗词以细腻的描写展现了春天的美丽景色，同时表达了离别时的伤感情绪。晏几道通过对自然和人情的描绘，传达了一种浓郁的诗意，让读者在阅读中感受到了诗人的情感和对生活的思考。

yù lóu chūn
玉楼春

qí tíng xī pàn zhāo yún zhù.
旗亭西畔朝云住。
shěn shuǐ xiāng yān zhǎng mǎn lù.
沈水香烟长满路。
liǔ yīn fēn dào huà méi biān, huā piàn fēi lái chuí shǒu chù.
柳阴分到画眉边，花片飞来垂手处。
zhuāng chéng jǐn rèn qiū niáng dù.
妆成尽任秋娘妒。
niǎo niǎo yíng yíng dāng xiù hù.
袅袅盈盈当绣户。
lín fēng yī qǔ zuì méng téng, mò shàng xíng rén níng hèn qù.
临风一曲醉朦腾，陌上行人凝恨去。