“莫问逢春能几回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是一首宋代晏几道的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不要问我逢春的次数有多少。
能够歌唱和笑语是多么多才。
露水滴在花朵上，花朵依然娇艳绽放。
曾经的青丝都已经变成白发，老朋友们都已经年老。
新的燕子又回来了，红色的梁木上筑巢。
让我们珍重地把酒杯举起来。

诗意：
《浣溪沙》描绘了春天的景象和人生的变迁。诗人表达了不问自己逢春的次数，因为他能够歌唱和笑语，展现多才多艺的一面。诗中的露水滴在花朵上，花依然娇艳绽放，表达了生命的延续和生机勃勃的意象。然而，诗人也提到了青丝变白发，表明时光的流转和岁月的无情。老朋友们都已经年老，但新的燕子又回来了，红色的梁木上筑巢，展现了自然界的循环和新生的希望。最后，诗人呼吁大家珍重地举起酒杯，把握当下的美好时光。

赏析：
《浣溪沙》以简洁明快的语言描绘了春天的景象和人生的变迁。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人对生命的热爱和对时间流转的感叹。诗人通过对逢春次数的提问，表达了对时光的无法计量和珍惜当下的态度。诗中的“能歌能笑是多才”一句，展现了诗人多才多艺的一面，同时也表达了积极向上的生活态度。诗中的花朵和燕子象征着生命的延续和希望的到来，与诗中的白发和年老形成鲜明的对比，凸显了人生的变迁和时光的无情。最后，诗人呼吁珍重掌中的酒杯，寄托了对美好时光的珍视和对生活的热爱。

整首诗词以简练的语言表达了对生命和时光的思考，展现了晏几道独特的感悟和对美好生活的追求。它既展示了自然界的循环和生生不息的力量，又反映了人生的变迁和时光的无情。这首诗词以其深刻的诗意和简练的表达方式，给人以启发和思考，使人对生命的珍贵和美好的时光有了更深入的体会。

huàn xī shā
浣溪沙

mò wèn féng chūn néng jǐ huí.
莫问逢春能几回。
néng gē néng xiào shì duō cái.
能歌能笑是多才。
lù huā yóu yǒu hǎo zhī kāi.
露花犹有好枝开。
lǜ bìn jiù rén jiē lǎo dà, hóng liáng xīn yàn yòu guī lái.
绿鬓旧人皆老大，红梁新燕又归来。
jǐn xū zhēn zhòng zhǎng zhōng bēi.
尽须珍重掌中杯。