“曲水兰船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子》是晏几道创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白莲池上当时月，今夜重圆。
曲水兰船，忆伴飞琼看月眠。
黄花绿酒分携后，泪湿吟笺。
旧事年年，时节南湖又采莲。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽的夜晚景象，以及诗人对过去的回忆和情感的表达。诗人回忆起过去在白莲池畔观赏月亮的时刻，而今夜月亮再次圆满。他想起了与伴侣一起观赏月亮的曲水兰船，怀念着一起欣赏月亮时的宁静和美好。诗人离别后将黄花和绿酒分开，写信传递，但泪水不禁润湿了信笺。旧事年复一年，每到这个时节，诗人又要去南湖采莲，回忆往事。

赏析：
《采桑子》通过对夜晚景色和回忆的描绘，展现了诗人对过去美好时光的思念和情感的表达。诗中的白莲池和曲水兰船象征着宁静和美丽，诗人通过回忆与伴侣一起观赏月亮的场景，表达了对过去幸福时光的怀念。诗中的黄花和绿酒象征着离别和分别，诗人将它们分别留给伴侣，并写信传递，但泪水湿润了信笺，表达了诗人内心的伤感和离愁。最后，诗人提到每年的这个时节，他又要去南湖采莲，这句话透露出诗人对过去美好时光的怀念不断重复，同时也暗示了时间的流转和生命的不息。

这首诗词以细腻的笔触描绘了夜晚的美景和诗人的情感，通过对自然景色的描写和对过去回忆的叙述，表达了对过去时光的留恋和无尽的思念。它展示了晏几道独特的诗人情感和对生命流转的感悟，给人以深思和共鸣。

cǎi sāng zǐ
采桑子

bái lián chí shàng dàng shí yuè, jīn yè chóng yuán.
白莲池上当时月，今夜重圆。
qǔ shuǐ lán chuán.
曲水兰船。
yì bàn fēi qióng kàn yuè mián.
忆伴飞琼看月眠。
huáng huā lǜ jiǔ fēn xié hòu, lèi shī yín jiān.
黄花绿酒分携后，泪湿吟笺。
jiù shì nián nián.
旧事年年。
shí jié nán hú yòu cǎi lián.
时节南湖又采莲。