“石马徒自施”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词》

日暮归乡泉壤相隔，早朝离开城池难舍。汉朝的阴影令人忧愁，秦陵下的雪花让人悲伤。车马往来繁忙，龙群作别让人感慨。石马虽然雕刻精美，玉人的容颜却永远无法再见。

诗意：

这首诗词是李乂为已故的赵王所写的挽词，表达了对逝去的人的追思和哀悼之情。诗中描述了黄门侍郎上官公辞别故乡时的场景，暗示了时光的流转和人生的短暂。作者通过描写悲伤的氛围和对殿堂之美的赞美，表达了对逝者的深深的惋惜和不舍之情。

赏析：

这首诗词通过鲜明的对比手法，将黄门侍郎上官公离别乡土的情景与过往的辉煌相对照，凸显了作者对逝去的赵王的景仰之情。诗中以寥寥数语，揭示了时光的无情和人事的更迭，表达了作者深深的怀旧之情。同时，通过对马匹往还、龙群饯别等描写，诗中透露出浓郁的哀思和对逝者的深深的怀念。整首诗词语言简练，意境深沉，韵味悠远，给人一种凄迷而忧伤的感觉，表达了对已逝之人的敬仰和不舍。

gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí
故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词

mù guī quán rǎng gé, cháo fā chéng chí liàn.
暮归泉壤隔，朝发城池恋。
hàn zhì jié chóu yīn, qín líng xià bēi sǎn.
汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。
qīn qīn bǎi sì chí, mǐn mǐn qún lóng jiàn.
駸駸百驷驰，悯悯群龙饯。
shí mǎ tú zì shī, yù rén zhōng bú jiàn.
石马徒自施，玉人终不见。