“骨冷难同月下樽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子》是宋代诗人李之仪创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

泪眼转天昏，
我离开的路漫长，隔着九道城门。
桌上的黍子满盘，我无意动筷，
只是凝固了心魂。
不为留下当初在这泽畔的痕迹。
我的心已经碎裂，像武陵村那样凄凉。
我的骨头冰凉，难以与月下的酒壶相伴。
勉强品尝着菖蒲酒，以回应令节的邀请，
但内心空虚而辛劳。
风吹落的叶子无声飘零，我不忍听闻。

这首诗词表达了诗人内心的孤独和失意之情。诗人形容自己泪眼朦胧，感觉天昏地暗。他离开的路迢迢漫长，隔着九道城门，象征着他与故乡的距离遥远。桌上的黍子满盘，但诗人无意品尝，只是凝固了他的心灵。他不愿意留下自己的痕迹，不愿意再回头看武陵村的凄凉。他感到自己的心已经碎裂，冷如骨头，无法与月下的酒壶为伴。虽然他勉强品尝菖蒲酒以回应节日的邀请，但内心感到空虚而辛劳。风吹落的叶子无声飘零，诗人不忍听闻，表达了他内心深处的悲凉与无奈。

这首诗词通过描绘诗人内心的孤寂和失落，展现了他对乡土之情的思念和对逝去时光的回忆。诗中运用了许多意象和修辞手法，如泪眼转天昏、角黍满盘无意举、凝魂等，使整首诗词呈现出凄凉而深沉的情感。通过细腻的描写和抒发，诗人成功地表达了自己内心的苦闷和思乡之情，引起读者对生活的深思和共鸣。

nán xiāng zǐ
南乡子

lèi yǎn zhuǎn tiān hūn.
泪眼转天昏。
qù lù tiáo tiáo gé jiǔ mén.
去路迢迢隔九门。
jiǎo shǔ mǎn pán wú yì jǔ, níng hún.
角黍满盘无意举，凝魂。
bù wéi dāng shí zé pàn hén.
不为当时泽畔痕。
cháng duàn wǔ líng cūn.
肠断武陵村。
gǔ lěng nán tóng yuè xià zūn.
骨冷难同月下樽。
qiáng fàn chāng pú chóu lìng jié, kōng qín.
强泛菖蒲酬令节，空勤。
fēng yè xiāo xiāo bù rěn wén.
风叶萧萧不忍闻。