“常恨见伊难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江城子（忆别）》是宋代诗人黄庭坚所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
画堂高会酒阑珊。
倚栏干。
霎时间。
千里关山，常恨见伊难。
及至而今相见了，依旧隔关山。
倩人传语问平安。
省愁烦。
泪休弹。
哭损眼儿，不似旧时单。
寻得石榴双叶子，恁寄与、插云F065。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人与恋人的离别之情。诗人以画堂高会、酒宴的场景为背景，表现出离别时的心情。他倚在栏杆上，一瞬间千里关山的距离让他常常感到与恋人相见困难。然而现在终于相见了，但依然像过去一样隔着千山万水。他委托倩人传话询问恋人的平安，希望能减少思念的痛苦和烦恼。他告诉自己不要再流泪，因为哭泣已经损伤了他的眼睛，而现在的情况已经不同于过去的单纯。最后，他找到了石榴树上的双叶子，将它寄托给恋人，希望像插在云中一样永远存在。

这首诗以简洁的语言表达了离别的痛苦和对恋人的思念之情。诗人以景物描写和自我表白的方式，抒发了内心的悲伤和渴望。通过对诗人情感的描绘，诗词传达了一种深情厚意和对爱情的执着追求。诗中使用了一些意象和修辞手法，如"千里关山"、"倚栏干"、"泪休弹"等，增强了诗词的艺术感。整首诗以离别为主题，通过情感的表达，使读者感受到了诗人内心的痛苦和对恋人的思念之情。

jiāng chéng zǐ yì bié
江城子（忆别）

huà táng gāo huì jiǔ lán shān.
画堂高会酒阑珊。
yǐ lán gàn.
倚栏干。
shà shí jiān.
霎时间。
qiān lǐ guān shān, cháng hèn jiàn yī nán.
千里关山，常恨见伊难。
jí zhì ér jīn xiāng jiàn le, yī jiù gé guān shān.
及至而今相见了，依旧隔关山。
qiàn rén chuán yǔ wèn píng ān.
倩人传语问平安。
shěng chóu fán.
省愁烦。
lèi xiū dàn.
泪休弹。
kū sǔn yǎn ér, bù shì jiù shí dān.
哭损眼儿，不似旧时单。
xún dé shí liú shuāng yè zi, nèn jì yú chā yún F065.
寻得石榴双叶子，恁寄与、插云F065。