“眉儿皱著干烦恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行》是一首由宋代晁端礼创作的诗词，下面是它的中文译文：

踏莎行，
步行在茂盛的草地上，
朝代：宋代，
作者：晁端礼，
内容：骂女嗔男，呼奴喝爪。
新来司户多心躁。
家中幸自好熙熙，
眉儿皱著干烦恼。
饱喜饥嗔，
多愁早老。
古人言语分明道。
剩须将息少孜煎，
人生万事何时了。

这首诗词描述了一个家庭中的纷争和烦恼。诗人通过骂女嗔男、呼奴喝爪的方式表达了对于家庭中男女之间纠纷的不满。他说家中新来的仆人或者佣人心情不稳定，使得家庭中的气氛变得紧张。然而，诗人庆幸自己的家庭相对和睦，带有繁荣的氛围，但是他注意到妻子的眉头紧皱，因为她被烦恼所困扰。

诗中提到了人们在饱食时会发脾气，而在饥饿时则会忍耐。这反映了人性的弱点和变化。诗人认为人们常常为了琐事而烦恼，这种多愁善感使得人们过早地变老。

最后两句表达了诗人对于人生的思考。他引用古人的话语，表示古人的智慧和道理是明确的。他认为人们应该适时休息，减少烦恼，但是他也在思考人生的终极问题：万事何时了，也就是人生的归宿何在。

这首诗词通过描绘家庭纷争和思考人生的问题，表达了诗人对于人情世故的抱怨和对于人生意义的思索。它通过独特的意象和对比，展示了诗人对于社会和人生的观察和思考。

tà suō xíng
踏莎行

mà nǚ chēn nán, hū nú hē zhǎo.
骂女嗔男，呼奴喝爪。
xīn lái sī hù duō xīn zào.
新来司户多心躁。
jiā zhōng xìng zì hào xī xī, méi ér zhòu zhe gàn fán nǎo.
家中幸自好熙熙，眉儿皱著干烦恼。
bǎo xǐ jī chēn, duō chóu zǎo lǎo.
饱喜饥嗔，多愁早老。
gǔ rén yán yǔ fēn míng dào.
古人言语分明道。
shèng xū jiāng xī shǎo zī jiān, rén shēng wàn shì hé shí le.
剩须将息少孜煎，人生万事何时了。