“青枫路远迷烟竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石州慢（九日）》是宋代秦观创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

深院萧条，满地苍苔，一丛荒菊。
院子深深，显得冷落，地上长满了苔藓，只有一丛凋零的菊花。

含霜冷蕊，全无佳思，向人摇绿。
菊花花蕾中含有霜冻，显得冰冷而缺乏灵感，仿佛在向人们倾诉绿叶的寂寞。

客边节序，草草付与清觞，孤吟只把羁怀触。
在客人的宴会上，随便把这首诗词交给了酒杯，独自吟唱只能触动自己的离愁。

便击碎歌壶，有谁知中曲。
于是故意打破歌壶，借此表达内心的苦闷，但又有谁能理解其中的含义呢。

凝目。乡关何处，华发缁尘，年来劳碌。
凝视着远方，不知乡关在何处，华发已被尘土所染，多年来辛劳不已。

契阔山中松径，湖边茅屋。
契合宽广的山中松林小径，与湖边的茅屋相依为伴。

沈思此景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。
沉思着这样的景色，多次在梦中寻觅，远远的青枫树和烟雾弥漫的竹林。

待倩问麻姑，借秋风黄鹄。
等待着倩人去问问麻姑，借来秋风送行黄鹄。

这首诗词《石州慢（九日）》以写景的手法展现了作者秦观的离愁别绪。诗中描绘了一个萧条冷寂的院子，满地苍苔和凋零的菊花象征着时光的荏苒和人事的冷落。通过客人的宴会，作者将自己的心情借诗表达出来，诗中表现了作者内心的孤独和不被理解的苦闷。接着，诗人凝视远方，思念故乡的山林和湖泊，沉思着这样的景色，多次在梦中追寻。最后，作者希望能借助倩人去问麻姑，借来秋风送行黄鹄，表达自己离别的心情和期待的归乡之情。整首诗以深沉的意境和富有离愁别绪的情感展现了作者对人生离别和乡土思念的深沉感慨。

shí zhōu màn jiǔ rì
石州慢（九日）

shēn yuàn xiāo tiáo, mǎn dì cāng tái, yī cóng huāng jú.
深院萧条，满地苍苔，一丛荒菊。
hán shuāng lěng ruǐ, quán wú jiā sī, xiàng rén yáo lǜ.
含霜冷蕊，全无佳思，向人摇绿。
kè biān jié xù, cǎo cǎo fù yǔ qīng shāng, gū yín zhǐ bǎ jī huái chù.
客边节序，草草付与清觞，孤吟只把羁怀触。
biàn jī suì gē hú, yǒu shéi zhī zhōng qū.
便击碎歌壶，有谁知中曲。
níng mù.
凝目。
xiāng guān hé chǔ, huá fà zī chén, nián lái láo lù.
乡关何处，华发缁尘，年来劳碌。
qì kuò shān zhōng sōng jìng, hú biān máo wū.
契阔山中松径，湖边茅屋。
chén sī cǐ jǐng, jǐ dù mèng lǐ zhuī xún, qīng fēng lù yuǎn mí yān zhú.
沈思此景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。
dài qiàn wèn má gū, jiè qiū fēng huáng gǔ.
待倩问麻姑，借秋风黄鹄。