“把笔兰皋思欲狂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《沁园春》是宋代秦观创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

沁园春

暖日高城，东风旧侣，共约寻芳。
阳光明媚，城墙高耸，与老友约定一起寻找美景。
正南浦春回，东冈寒退，粼粼鸭绿，袅袅鹅黄。
春天正返航，东边的山冷风渐渐消退，水面闪烁着碧绿的鸭子，细弱的阳光照亮着白鹅。

柳下观鱼，沙边听鸟，坐久时生杜若香。
坐在柳树下观赏鱼儿，靠近沙滩聆听鸟儿的叫声，久坐之后，杜若花的香气弥漫开来。
绮陌上，见踏青挑菜，游女成行。
在美丽的大道上，看见人们外出郊游采摘青菜，游女们成行。
人间今古堪伤。春草春花梦几场。
人世间的事情历历在目，古往今来的故事令人感伤。春草、春花只存在于短暂的梦境之中。
忆淮海当年，英豪满座，词翻鲍谢，字压钟王。
回忆起过去的淮海之战，英勇的豪杰们聚集一堂，他们的词作超过了鲍照和谢灵运，他们的字才华胜过了钟繇和王羲之。
今日重来，昔人何在，把笔兰皋思欲狂。
如今重新来到世间，过去的人们何在，拿起笔时，思绪在兰皋的山水间狂乱飞舞。
对丽景，且莫思往事，一醉斜阳。
面对美丽的景色，暂且不去思考过去的事情，让我陶醉于斜阳下的一片醉意。

这首诗描绘了一个春天的景象，表达了诗人对春天美景的喜爱和对过去的怀念之情。诗中以自然景色为背景，通过观赏鱼、听鸟、感受春风等描写手法，展现了春天的生机和美丽。诗人通过回忆淮海之战和过去的文人墨客，抒发了对过去英勇事迹和才华横溢的向往，并表达了对现实的失望和对时光流转的感慨。最后，诗人呼吁不要沉溺于过去的回忆，而是要享受眼前的美景和逝去时光的醉意。

这首诗以细腻的描写和深情的感怀，展示了秦观独特的诗歌才华。通过对春天景色的描绘与对过往英豪和文人的怀念，诗人将个人情感与时代背景相结合，以抒发内心的情感和对人生的思考。整首诗以自然景色为线索，《沁园春》的中文译文如下：

沁园春

温暖的阳光高照城池，东风与我旧日相交，共同约定去寻找春天的芳香。
正南的江岸春天回来了，东边的山冈寒意渐消退，水面上泛着碧绿的鸭影，空中飘着柔柔的鹅黄。
我坐在柳树下观赏鱼儿，沙滩边聆听鸟儿的歌唱，久坐之后杜若花的香气在空气中弥漫开来。
在繁华的大道上，我看到人们踏青采菜，游女们成行而行。
人间的今古时光令人心痛，春草和春花只在梦中几度盛开。
回忆起昔日的淮海之战，英勇的豪杰们聚满座，他们的词赋超过了鲍照和谢灵运，他们的字艺胜过了钟繇和王羲之。
今天我重返人世，昔日的人们何处，拿起笔时我思念之情如兰皋山一般狂乱。
面对美景，暂且不要思考往事，让我陶醉于斜阳下的一次醉意。

这首诗描绘了一个温暖的春天景象，表达了诗人对春天美景的喜爱和对过去的怀念之情。诗中以自然景色为背景，通过观赏鱼儿、听鸟儿歌唱、感受春风等描写手法，展现了春天的生机和美丽。诗人通过回忆淮海之战和过去的文人墨客，抒发了对过去英勇事迹和才华横溢的向往，并表达了对现实的失望和对时光流转的感慨。最后，诗人呼吁不要沉溺于过去的回忆，而是要享受眼前的美景和逝去时光的醉意。

这首诗展现了秦观独特的诗歌才华，通过细腻的描写和深情的感怀，将个人情感与时代背景相结合，表达了内心的情感和对人生的思考。整首诗以自然景色为线索，通过对春天景象的描绘，传递了对美好的向往和对时光流转的感慨。

qìn yuán chūn
沁园春

nuǎn rì gāo chéng, dōng fēng jiù lǚ, gòng yuē xún fāng.
暖日高城，东风旧侣，共约寻芳。
zhèng nán pǔ chūn huí, dōng gāng hán tuì, lín lín yā lǜ, niǎo niǎo é huáng.
正南浦春回，东冈寒退，粼粼鸭绿，袅袅鹅黄。
liǔ xià guān yú, shā biān tīng niǎo, zuò jiǔ shí shēng dù ruò xiāng.
柳下观鱼，沙边听鸟，坐久时生杜若香。
qǐ mò shàng, jiàn tà qīng tiāo cài, yóu nǚ chéng háng.
绮陌上，见踏青挑菜，游女成行。
rén jiān jīn gǔ kān shāng.
人间今古堪伤。
chūn cǎo chūn huā mèng jǐ chǎng.
春草春花梦几场。
yì huái hǎi dāng nián, yīng háo mǎn zuò, cí fān bào xiè, zì yā zhōng wáng.
忆淮海当年，英豪满座，词翻鲍谢，字压钟王。
jīn rì chóng lái, xī rén hé zài, bǎ bǐ lán gāo sī yù kuáng.
今日重来，昔人何在，把笔兰皋思欲狂。
duì lì jǐng, qiě mò sī wǎng shì, yī zuì xié yáng.
对丽景，且莫思往事，一醉斜阳。