“小梅疏影近杯盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小重山（四之一）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉指金徽一再弹。
新声传访戴，雪溪寒。
两行墨妙破冰纨。
牵情处，幽恨寄毫端。
昵语强羞难。
相逢真许似，镜中鸾。
小梅疏影近杯盘。
东风里，谁共倚阑干。

诗意：
这首诗描绘了一个动人的场景，以音乐、自然和情感为主题。诗中通过描写琴音、山水和花影，抒发了作者内心的情感和对美好事物的追求。诗人表达了对爱情的渴望和思念之情，同时展现了对自然和艺术的赞美。

赏析：
这首诗以琴音为引子，开篇即以玉指金徽弹琴的景象，将读者引入一个雅致的境界。"新声传访戴"一句描绘了琴音传遍远方，"雪溪寒"则给人一种清冷寒冽的感觉，使人感受到自然界的美妙。接下来的两句"两行墨妙破冰纨，牵情处，幽恨寄毫端"表达了作者内心情感的纯真和深情，以及对爱情的思念和寄托。"昵语强羞难，相逢真许似，镜中鸾"这几句描写了两情相悦的场景，以及作者对这份爱情的珍视和美好的期待。最后两句"小梅疏影近杯盘，东风里，谁共倚阑干"则以自然景物的描写，进一步烘托出诗人内心的情感和对爱情的向往。

整首诗词以优美的语言描绘了琴音、自然景物和感情交融的场景，展现了作者对美好事物的追求和对爱情的向往。通过细腻的描写和抒情的表达，诗人成功地表达了自己内心的情感，给读者带来了一种清新、优雅的感受。这首诗词体现了宋代文人的审美追求和对自然、音乐和爱情的热爱，具有较高的艺术价值。

xiǎo chóng shān sì zhī yī
小重山（四之一）

yù zhǐ jīn huī yī zài dàn.
玉指金徽一再弹。
xīn shēng chuán fǎng dài, xuě xī hán.
新声传访戴，雪溪寒。
liǎng xíng mò miào pò bīng wán.
两行墨妙破冰纨。
qiān qíng chù, yōu hèn jì háo duān.
牵情处，幽恨寄毫端。
nì yǔ qiáng xiū nán.
昵语强羞难。
xiāng féng zhēn xǔ shì, jìng zhōng luán.
相逢真许似，镜中鸾。
xiǎo méi shū yǐng jìn bēi pán.
小梅疏影近杯盘。
dōng fēng lǐ, shuí gòng yǐ lán gān.
东风里，谁共倚阑干。