“芰荷池小”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永遇乐（同前）》是一首宋代晁补之所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

松菊堂深，芰荷池小，
长夏清暑。
在松菊堂的深处，有一个小芰荷池，
在长夏的清热中。

燕引雏还，鸠呼妇往，
人静郊原趣。
燕子带着雏鸟回来，鸠鸟呼唤着雌鸟飞去，
人们静静地享受郊野的乐趣。

麦天已过，薄衣轻扇，
试起绕园徐步。
麦田已经过了季节，穿着薄衣，手持轻扇，
试着绕着园子慢步。

听衡宇、欣欣童稚，
共说夜来初雨。
听着房屋里的欢声笑语，孩童们快乐自在，
一起谈论着昨晚的初雨。

苍菅径里，紫葳枝上，
数点幽花垂露。
在苍翠的小径上，紫葳树枝上，
几朵幽花垂下露珠。

东里催锄，西邻助饷，
相戒清晨去。
东边的人催促着耕种，西边的邻居帮助提供粮食，
彼此在清晨互相告别出门。

斜川归兴，翛然满目，
回首帝乡何处。
斜阳映照下的河川，归来的喜悦充满眼前，
回首望着故乡，不知它在何方。

只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。
唯一担忧的是怕轻鞭打扰夜晚，重游灞陵的古道。

这首诗词以描绘夏日田园景色为主题，通过细腻的描写展现了一个清凉宜人的夏日氛围。诗人以自然景物和人物活动为线索，勾勒出一幅宁静愉悦的乡村图景。松菊堂和芰荷池是景点的名称，搭配清暑的描写，表现出夏季的凉爽。燕子带着雏鸟归巢，鸠鸟呼唤雌鸟，展示了自然界中的生机与活动。人们在郊原中安静地享受着这一切，同时感受到夏日的清凉和乐趣。

诗词中还描绘了农田劳作的景象，田间麦田已过季节，农民们轻装绕园，休闲地行走。衡宇里的孩童欢声笑语，夜来的初雨成为他们谈论的话题。诗人运用细腻的描写方式，将自然景物、人物活动和情感融合在一起，形成了一幅美丽的乡村画卷。

最后，诗词以灞陵古道作为结尾，表达了诗人对故乡的思念和回忆。《永遇乐（同前）》的中文译文：

松菊堂深，芰荷池小，
长夏清暑。
燕引雏还，鸠呼妇往，
人静郊原趣。

麦天已过，薄衣轻扇，
试起绕园徐步。
听衡宇、欣欣童稚，
共说夜来初雨。

苍菅径里，紫葳枝上，
数点幽花垂露。
东里催锄，西邻助饷，
相戒清晨去。

斜川归兴，翛然满目，
回首帝乡何处。
只愁恐、轻鞭犯夜，
灞陵旧路。

诗意和赏析：

《永遇乐（同前）》是晁补之创作的一首宋代诗词，以描绘夏日田园景色为主题，表达了对乡村生活和故乡的思念之情。整首诗以细腻的笔触勾勒出了一个宁静愉悦的乡村图景。

诗的开头，描述了松菊堂和芰荷池，描绘了夏季清爽宜人的氛围。接着，燕子带着雏鸟归巢，鸠鸟呼唤着雌鸟飞去，展示了自然界中的生机和活动。人们则在郊原中静静地享受田园的乐趣。

诗人随后描写了农田劳作的景象，麦田已过季节，农民们穿着薄衣，手持轻扇，悠然地绕着园子散步。同时，听到衡宇里孩童们的欢声笑语，他们一起谈论着昨晚的初雨，展示了乡村生活的宁静和快乐。

诗的后半部分，诗人描绘了苍翠小径上的幽花垂露的情景，以及邻里之间的互助和相送。最后，诗人回首故乡，向往着帝王之乡的归程，但又担心夜晚行走时打扰到他人，表达了对故乡的思念和回忆。

整首诗以自然景物、人物活动和情感相结合，以清新淡雅的笔调展现了乡村生活的美好和宁静。通过细腻的描写和意象的运用，晁补之表达了对乡村生活的热爱和对故乡的思念之情。

yǒng yù lè tóng qián
永遇乐（同前）

sōng jú táng shēn, jì hé chí xiǎo, cháng xià qīng shǔ.
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。
yàn yǐn chú hái, jiū hū fù wǎng, rén jìng jiāo yuán qù.
燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。
mài tiān yǐ guò, báo yī qīng shàn, shì qǐ rào yuán xú bù.
麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步。
tīng héng yǔ xīn xīn tóng zhì, gòng shuō yè lái chū yǔ.
听衡宇、欣欣童稚，共说夜来初雨。
cāng jiān jìng lǐ, zǐ wēi zhī shàng, shǔ diǎn yōu huā chuí lù.
苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露。
dōng lǐ cuī chú, xī lín zhù xiǎng, xiāng jiè qīng chén qù.
东里催锄，西邻助饷，相戒清晨去。
xié chuān guī xìng, xiāo rán mǎn mù, huí shǒu dì xiāng hé chǔ.
斜川归兴，翛然满目，回首帝乡何处。
zhǐ chóu kǒng qīng biān fàn yè, bà líng jiù lù.
只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。