“居贫业行坛”的意思及全诗出处和翻译赏析

绍隆寺

吾从释迦久，无上师涅槃。
探道三十载，得道天南端。
非胜适殊方，起喧归理难。
放弃乃良缘，世虑不曾干。
香界萦北渚，花龛隐南峦。
危昂阶下石，演漾窗中澜。
云盖看木秀，天空见藤盘。
处俗勒宴坐，居贫业行坛。
试将有漏躯，聊作无生观。
了然究诸品，弥觉静者安。

中文译文：

我跟随佛陀已经很久，他的上师已经涅槃了。
探求道理已有三十年，终于在南方得到了真正的道。
非胜于其他地方，才起伏声浪回归理智是难的。
放弃了良好的缘分，世俗的忧虑从未干扰过。
香烟飘渺在北岸，花坛隐藏在南山之间。
陡峭的石阶下，窗前波浪荡漾。
云彩遮蔽了美丽的树木，藤蔓在天空中盘旋。
座中忍受世俗的娱乐，居住贫困行走于禅坛。
试着以有漏躯体来观察无生，让心灵感到宁静。
领悟了各种品性的真相，才会觉得深深的安逸。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人沈佺期在寺庙中寻求真理的心路历程。诗人开始表达了跟随释迦摩尼佛的时间已经很久，他的上师也已经去世。经过30年的苦苦探求，他终于在南方找到了真正的道路。诗中提到即使在其他地方也不能取得胜利，即使想要回归理智也很难。诗人选择了放弃良好的缘分和世俗的忧虑，专注于修行。他描述了香烟飘扬在北岸，花坛隐藏在南山之间，以及窗前波浪荡漾的景象，传达了寺庙中的宁静与静谧。最后，诗人又通过描述座中忍受世俗的娱乐，居住贫困的生活，试着以无生来观察有漏的世界，来表达他对于达到内心的宁静和脱离尘世的思考。整首诗意深远，通过寺庙的景象展示了修行者追求内心和谐与舍弃物质欲望的精神境界。

shào lóng sì
绍隆寺

wú cóng shì jiā jiǔ, wú shàng shī niè pán.
吾从释迦久，无上师涅槃。
tàn dào sān shí zài, dé dào tiān nán duān.
探道三十载，得道天南端。
fēi shèng shì shū fāng, qǐ xuān guī lǐ nán.
非胜适殊方，起喧归理难。
fàng qì nǎi liáng yuán, shì lǜ bù céng gàn.
放弃乃良缘，世虑不曾干。
xiāng jiè yíng běi zhǔ, huā kān yǐn nán luán.
香界萦北渚，花龛隐南峦。
wēi áng jiē xià shí, yǎn yàng chuāng zhōng lán.
危昂阶下石，演漾窗中澜。
yún gài kàn mù xiù, tiān kōng jiàn téng pán.
云盖看木秀，天空见藤盘。
chù sú lēi yàn zuò, jū pín yè xíng tán.
处俗勒宴坐，居贫业行坛。
shì jiāng yǒu lòu qū, liáo zuò wú shēng guān.
试将有漏躯，聊作无生观。
liǎo rán jiū zhū pǐn, mí jué jìng zhě ān.
了然究诸品，弥觉静者安。