“剩作新诗报答秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子（九日用东坡韵）》是一首宋代的诗词，作者是陈师道。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晴野下田收。
阳光明媚，田野中的庄稼已经收割完毕。

照影寒江落雁洲。
太阳的倒影映照在寒冷的江水上，雁群飞落在江洲。

禅榻茶炉深闭阁，飕飕。
禅榻和茶炉都深深地藏在閣樓里，风声呼啸。

横雨旁风不到头。
水平的雨和侧面的风一直不停地吹，没有尽头。

登览却轻酬。
登高远眺，却无法回报这美景。

剩作新诗报答秋。
只能写下新的诗篇来回报秋天的恩赐。

人意自阑花自好，休休。
人们的心思自有所限，花儿自有自己的优雅，让一切安静下来。

今日看时蝶也愁。
即使是今天，蝴蝶也感到愁闷。

这首诗词描绘了一个秋天的景色。田野已经完成了收割，江水上映照着阳光倒影，但是禅榻和茶炉却深深地隐藏在阁楼中，被风声所打扰。雨水和侧面的风一直不停吹拂，没有尽头。登高远眺，却无法回报这美景，只能通过写诗来表达对秋天的感激。人们的心思有限，花儿则自有它们的优雅，让一切恢复宁静。即使在这样的景色中，蝴蝶也感到忧愁。

这首诗词通过描绘秋天的景色和意境，表达了对大自然的赞美和对人情世故的思考。作者以简练的语言和生动的形象，展现了秋天的景象和人们的感受，给人以深深的思考和共鸣。

nán xiāng zǐ jiǔ rì yòng dōng pō yùn
南乡子（九日用东坡韵）

qíng yě xià tián shōu.
晴野下田收。
zhào yǐng hán jiāng luò yàn zhōu.
照影寒江落雁洲。
chán tà chá lú shēn bì gé, sōu sōu.
禅榻茶炉深闭阁，飕飕。
héng yǔ páng fēng bú dào tóu.
横雨旁风不到头。
dēng lǎn què qīng chóu.
登览却轻酬。
shèng zuò xīn shī bào dá qiū.
剩作新诗报答秋。
rén yì zì lán huā zì hào, xiū xiū.
人意自阑花自好，休休。
jīn rì kàn shí dié yě chóu.
今日看时蝶也愁。