“桃粗杏俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉团儿》是一首宋代的诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妍姿艳态腰如束。
笑无限、桃粗杏俗。
玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。
夕阳斗转阑干曲。
乍醉起、余霞衫肉。
搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。

诗意：
这首诗词描绘了一位美丽的女子的形象。她的容貌妍姿艳丽，腰身纤细如束。她的笑容无限迷人，使人联想到桃花和杏花的俗丽。她的玉体横陈，云鬟斜坠，仿佛还在春日的梦中沉睡。夕阳西下，阑干之间弥漫着曲调。女子若醉若醒地起身，她的身上如余霞一样红艳。她在搦取粉末、搓揉酥香，剪裁云雾，但这一切都无法与她的美貌相比。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写展现了一位美丽女子的风采。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，以表达作者对女子容貌的赞美之情。诗中的描写充满了细节和色彩，通过对女子的面容、笑容、发髻等细节的描绘，使读者能够感受到她的美丽与动人之处。

诗中的对比手法也很巧妙。作者通过将女子的容貌与桃花、杏花相比，表达了她的美貌之出众，显示了她超越常俗之美的境界。同时，诗中也运用了夕阳、余霞等意象，营造出一种浪漫、唯美的氛围。

整首诗词以形容词和动词为主，语言简练而富有表现力。通过细腻的描写和巧妙的比喻，诗人成功地塑造了一位美丽的女子形象，使读者在阅读中感受到了诗人的情感和对美的追求。

yù tuán ér
玉团儿

yán zī yàn tài yāo rú shù.
妍姿艳态腰如束。
xiào wú xiàn táo cū xìng sú.
笑无限、桃粗杏俗。
yù tǐ héng chén, yún huán xié zhuì, chūn shuì hái shú.
玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。
xī yáng dǒu zhuǎn lán gān qū.
夕阳斗转阑干曲。
zhà zuì qǐ yú xiá shān ròu.
乍醉起、余霞衫肉。
nuò fěn cuō sū, jiǎn yún cái wù, bǐ bìng bù zú.
搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。