“衣染莺黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《意难忘（中吕美咏·杂赋）》

衣染莺黄。爱停歌驻拍，劝酒持觞。
低鬟蝉影动，私语口脂香。
檐露滴，竹风凉。拚剧饮淋浪。
夜渐深，笼灯就月，子细端相。
知音见说无双。解移宫换羽，未怕周郎。
长颦知有恨，贪耍不成妆。
些个事，恼人肠。试说与何妨。
又恐伊、寻消问息，瘦减容光。

中文译文：

衣裳染上莺黄色。喜欢停下歌声，停住舞蹈，劝人饮酒，持着酒杯。
低垂的发髻下，蝉影摇曳动人，私语中嘴唇有香气。
屋檐上的露水滴落，竹林中的风清凉。
大胆地畅饮，淋浪一样豪放。
夜渐渐深，灯笼中的灯光映照出月亮，细看时相貌端庄。
知音相见时，说话无需多言，就能互相理解。
解下发髻，换上轻盈羽毛，不怕困难。
长时间的皱眉表明有愤怒，贪玩不能掩饰。
有些事情，令人烦恼，试着说出来，又有何妨？
又担心他，寻找他，问询他的消息，瘦弱了容颜。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人周邦彦的作品，《意难忘（中吕美咏·杂赋）》。诗词通过描绘一幅美好的景象，表达了作者对意中人的思念之情。

诗中以鲜艳的莺黄色来描绘衣裳，表达了作者对意中人的深深喜爱之情。同时，诗人通过停下歌声、停住舞蹈，以及劝酒持觞的方式来表达自己对意中人的倾慕之情。

诗中描述了低垂的发髻下蝉影摇曳，私语中嘴唇香气袅袅的情景，使读者感受到了诗人对意中人的细腻观察和深情体验。

接下来的描写中，诗人通过屋檐上的露水滴落、竹林中的凉风等细腻的描绘，营造了一个清新凉爽的氛围，为诗中的情感增添了一抹宁静和舒适。

诗的后半部分，通过解下发髻、换上轻盈羽毛等比喻，表达了作者对意中人的坚定守候和勇敢面对困难的决心。

最后，诗人表达了自己的愁绪和烦恼，同时又表达了对意中人的思念和担忧。他希望能够与意中人畅所欲言，却也担心寻觅不到他，不知他的消息，这使他的容颜日渐消瘦减。整首诗以细腻的描写和情感表达展现了作者对意中人的深情思念和期盼，同时也流露出一丝忧伤和焦虑。

这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，传达了作者对意中人的爱慕之情和思念之意。同时，诗人也表达了自己内心的烦恼和担忧。整首诗以细腻动人的语言和意象，展示了作者的情感世界和对爱情的追求，让读者能够共鸣和感受到其中的情感。

这首诗词的中吕美咏杂赋风格独特，运用了许多细腻的描写和意象的对比，使诗词充满了生动的画面感。同时，诗人通过抒发自己内心的情感和愁绪，展示了个人感情的真挚和复杂性。整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，传递了人们对爱情和情感的追求和思考。

yì nán wàng zhōng lǚ měi yǒng zá fù
意难忘（中吕美咏·杂赋）

yī rǎn yīng huáng.
衣染莺黄。
ài tíng gē zhù pāi, quàn jiǔ chí shāng.
爱停歌驻拍，劝酒持觞。
dī huán chán yǐng dòng, sī yǔ kǒu zhī xiāng.
低鬟蝉影动，私语口脂香。
yán lù dī, zhú fēng liáng.
檐露滴，竹风凉。
pàn jù yǐn lín làng.
拚剧饮淋浪。
yè jiàn shēn, lóng dēng jiù yuè, zǐ xì duān xiāng.
夜渐深，笼灯就月，子细端相。
zhī yīn jiàn shuō wú shuāng.
知音见说无双。
jiě yí gōng huàn yǔ, wèi pà zhōu láng.
解移宫换羽，未怕周郎。
zhǎng pín zhī yǒu hèn, tān shuǎ bù chéng zhuāng.
长颦知有恨，贪耍不成妆。
xiē gè shì, nǎo rén cháng.
些个事，恼人肠。
shì shuō yǔ hé fáng.
试说与何妨。
yòu kǒng yī xún xiāo wèn xī, shòu jiǎn róng guāng.
又恐伊、寻消问息，瘦减容光。