“败叶相传细雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子》是一首宋代诗词，由周邦彦创作。下面是这首诗词的中文译文：

寒夜梦初醒，
夜过寒冷，我从梦中醒来，
行尽江南万里程。
我已经走遍了江南的千万里路程。
早是愁来无会处，
早已感到忧愁，无处倾诉，
时听败叶相传细雨声。
只有在这时候，我聆听着疲惫的叶子传递细雨的声音。
书信也无凭，
连我寄去的书信也无法证明我心中的真情，
万事由他别后情。
所有的事情都取决于他对我别后的情感。
谁信归来须及早，
谁会相信我将归来的消息，请尽早证明，
长亭短帽轻衫走马迎。
长亭上，戴着短帽、穿着轻衫的人迎接我。

这首诗词通过寒夜的景象和行走江南的旅途，表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗人在梦初醒的时刻，回想起自己漫长的旅途，感叹自己的忧愁无处倾诉。他倾听着败叶传递的细雨声，似乎在寻找一种宣泄和安慰。然而，即使他写信表达内心的情感，也无法得到验证，一切都取决于对方对他们分别后的情感。诗人渴望有人相信他将回来，并在长亭上等候，迎接他的归来。

这首诗词通过简洁而富有意境的表达，展现了诗人内心深处的孤独和渴望。寒夜、败叶和细雨等意象，与诗人内心的情感相呼应，增加了诗词的抒情色彩。整首诗词以朴素而含蓄的语言，表达了对归途的期盼和温暖的期望，同时也反映了宋代文人士人生活的特点和情感体验。

nán xiāng zǐ
南乡子

hán yè mèng chū xǐng.
寒夜梦初醒。
xíng jǐn jiāng nán wàn lǐ chéng.
行尽江南万里程。
zǎo shì chóu lái wú huì chù, shí tīng.
早是愁来无会处，时听。
bài yè xiāng chuán xì yǔ shēng.
败叶相传细雨声。
shū xìn yě wú píng.
书信也无凭。
wàn shì yóu tā bié hòu qíng.
万事由他别后情。
shuí xìn guī lái xū jí zǎo, cháng tíng.
谁信归来须及早，长亭。
duǎn mào qīng shān zǒu mǎ yíng.
短帽轻衫走马迎。