“一舸吴松归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一舸吴松归未得”全诗
曲池平。
画桥横。
耿耿银河,遥下蘸空明。
一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
问君何事引前旌。
趣归程。
背高城。
鱼鸟三年,谁道总无情。
试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
作者简介(叶梦得)
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
《江城子(再送卢倅)》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《江城子(再送卢倅)》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
芙蓉开过雨初晴。曲池平。画桥横。耿耿银河,遥下蘸空明。
芙蓉在雨后的初晴中盛开,曲池水平如镜,画桥横跨其上。明亮的银河遥遥地倒映在天空中。这里的描写以景物的美丽和宁静为基调,展示了江城的宜人景色。
一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
一艘载着吴松的船尚未返回,我们只好继续留在这里,享受这座小小的仙境。
问君何事引前旌。趣归程。背高城。
我问你是为了什么事情而引领着前方的旌旗?是为了迅速归程吗?背负高城。
鱼鸟三年,谁道总无情。
鱼儿和鸟儿已经在这里生活了三年,但谁能说它们是完全无情的呢?这里表达了作者对自然界万物的情感。
试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
试图在未来的某一年再次唱起这首曲子,相信你会仍然记得,那时的离别之声。
这首诗词通过描绘江城的美景和自然景物,表达了作者对自然的赞美和对友情的思念。同时,诗中也流露出对归程和离别的思考,以及对时间的流转和回忆的渴望。整体上,诗意深远,意境优美,展现了叶梦得独特的抒情风采。
“一舸吴松归未得”全诗拼音读音对照参考
jiāng chéng zǐ zài sòng lú cuì
江城子(再送卢倅)
fú róng kāi guò yǔ chū qíng.
芙蓉开过雨初晴。
qǔ chí píng.
曲池平。
huà qiáo héng.
画桥横。
gěng gěng yín hé, yáo xià zhàn kōng míng.
耿耿银河,遥下蘸空明。
yī gě wú sōng guī wèi dé, liáo gòng zhù, xiǎo péng yíng.
一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
wèn jūn hé shì yǐn qián jīng.
问君何事引前旌。
qù guī chéng.
趣归程。
bèi gāo chéng.
背高城。
yú niǎo sān nián, shuí dào zǒng wú qíng.
鱼鸟三年,谁道总无情。
shì qiǎn tā nián gē cǐ qū, yīng shàng jì, bié shí shēng.
试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
“一舸吴松归未得”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。