“水林檎嫩折青枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：朱敦儒

银海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷偏宜。
水林檎嫩折青枝。
争看使君长寿曲，
旋教法部太平词。
快风凉雨火云摧。

中文译文：
银海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷最宜。
水中的林檎嫩折青枝。
争看使君长寿曲，
旋教法部太平词。
快速的风，凉爽的雨，火焰般的云朵摧毁。

诗意：
这首诗描绘了一幅自然景观，并融入了对政治和社会的隐喻。诗人通过描写清澈的溪水洗净玉杯，表达了对纯洁与清新之美的向往。篘白酒冷，意味着喜欢冷饮。水中的林檎嫩折青枝，展现了大自然的生机勃勃和青春盎然。使君长寿曲和法部太平词是两种音乐曲调，暗示了政治和社会的稳定与和谐。

赏析：
《浣溪沙》以简洁的语言描绘了自然景观，展示了宋代诗人对自然美的热爱和追求。诗中运用了对比手法，将清澈的溪水与洗净玉杯相连，形成了一幅清新宜人的画面。通过描写水中的林檎嫩折青枝，诗人表达了对生命力和青春的赞美。同时，诗人巧妙地将自然景观与政治社会联系起来，以使君长寿曲和法部太平词暗示了社会的稳定和和谐。最后两句描述了快速的风、凉爽的雨和火焰般的云朵，给人一种瞬息万变的感觉，也暗示了生活中不可预测的变幻和挑战。

总体而言，这首诗以简洁的语言和鲜明的意象描绘了自然美和社会稳定的理想状态，同时也通过隐喻和对比展示了生活中的变幻和挑战。

huàn xī shā
浣溪沙

yín hǎi qīng quán xǐ yù bēi.
银海清泉洗玉杯。
qià chōu bái jiǔ lěng piān yí.
恰篘白酒冷偏宜。
shuǐ lín qín nèn zhé qīng zhī.
水林檎嫩折青枝。
zhēng kàn shǐ jūn cháng shòu qū, xuán jiào fǎ bù tài píng cí.
争看使君长寿曲，旋教法部太平词。
kuài fēng liáng yǔ huǒ yún cuī.
快风凉雨火云摧。