“花上雨帘纤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴桃源》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是这首诗词的中文译文：

绿色已经充满了小池塘，芳草成茵。
门外的柳树在春天的白天垂下来。
花朵上的雨帘轻柔地垂下，
帘幕在燕子飞来的时候摇曳。
消瘦。消瘦。
依约间散发着粉香的衣襟和袖子。

这首诗词描绘了一个宴会的情景，诗人在其中用细腻的笔触表达了一种幽静而美丽的景象。小池塘的芳草已经长满，绿意盎然，给人一种清新的感觉。门外的柳树在春天的白天垂下来，形成了一道绿色的屏障，增添了一份幽雅的氛围。花朵上的雨帘在轻柔的风中垂下，如丝如雾，给整个场景增添了一丝神秘感。当燕子飞来的时候，帘幕摇曳起来，仿佛在迎接宾客的到来。

诗词中多次出现的"消瘦"二字，可能是诗人借用了这个形容词来描绘景物或自身的状态。它可以理解为景物或人物的精瘦、纤细之意，也可能暗示着一种离情别绪或忧郁的情感。

最后两句诗描述了一个依约的女子，她的衣襟和袖子散发着粉香，给人一种温柔、美好的印象。这里可能是在描述宴会中的女性嘉宾，她以柔美的形象出现，与整个场景相互呼应。

整首诗词通过细致入微的描写，展示了一幅宴会的画面，以及其中的细节和氛围。读者在阅读中可以感受到作者对自然景物和人物形象的独特感受，以及对美好时刻的珍视和诗意的追求。

yàn táo yuán
宴桃源

lǜ jǐn xiǎo chí fāng cǎo.
绿尽小池芳草。
mén wài liǔ chuí chūn zhòu.
门外柳垂春昼。
huā shàng yǔ lián xiān, lián mù yàn lái shí hòu.
花上雨帘纤，帘幕燕来时候。
xiāo shòu.
消瘦。
xiāo shòu.
消瘦。
yī yuē fěn xiāng jīn xiù.
依约粉香襟袖。