“恼乱酒愁花病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清平乐

浅妆匀靓。一点闲心性。
脸上羞红凝不定。恼乱酒愁花病。
晚来泪揾残霞。坠鬟小玉钗斜。
细雨一帘春恨，东风满地桃花。

译文：
淡妆涂抹得很美。略显悠闲的心情。
脸上的羞红凝结不定。愁苦纠缠，犹如花的病态。
夜晚来临，泪水沾湿残余的晚霞。垂落的发髻和斜戴的小玉钗。
细雨中一幅春天的悲哀，东风中满地盛开的桃花。

诗意：
《清平乐》描绘了一种女子内心纷乱的情感状态。她轻轻地化妆使自己更加美丽，表现出一种悠闲的心境。然而，她的脸上的羞红却凝结不定，暗示着她内心的困扰和悲伤。她因为酒和忧愁而苦恼，就像是患上了花的病一样。夜晚来临时，她的泪水与晚霞交织在一起。她的发髻垂落，玉钗斜挂，显露出她内心的痛苦。整个诗词通过描绘女子的容貌、情感和环境来表达一种忧伤的情绪。

赏析：
《清平乐》通过独特的意象和细腻的描写，展现了女子内心的纷乱与痛苦。诗中运用了花、霞、发髻、玉钗等形象，将女子的内心感受与自然景物相结合，增强了情感的表达力。诗词以婉约的语言和细腻的笔触描绘了女子的内心世界，给人一种忧伤而又美丽的感觉。整首诗词意境深远，给人以共鸣和思索空间，展现了宋代女子的柔情和内心的复杂情感。

qīng píng lè
清平乐

qiǎn zhuāng yún jìng.
浅妆匀靓。
yì diǎn xián xīn xìng.
一点闲心性。
liǎn shàng xiū hóng níng bù dìng.
脸上羞红凝不定。
nǎo luàn jiǔ chóu huā bìng.
恼乱酒愁花病。
wǎn lái lèi wèn cán xiá.
晚来泪揾残霞。
zhuì huán xiǎo yù chāi xié.
坠鬟小玉钗斜。
xì yǔ yī lián chūn hèn, dōng fēng mǎn dì táo huā.
细雨一帘春恨，东风满地桃花。